Здравствуйте! Меня зовут Халид Ахвердиев. Помогаю подготовить понятные тексты для бизнеса: описания товаров и блюд, меню, информационные материалы и деловую переписку. Работаю с русским, азербайджанским, английским и турецким языками; направление перевода и требования обсуждаем перед началом работы.
Моя сильная сторона — практическое понимание бизнеса. Ранее управлял собственным производством хлебобулочных изделий и уличной еды. Понимаю, как важно точно описать продукт, сохранить его особенности и сделать предложение понятным покупателю.
Имею среднее специальное фармацевтическое образование и высшее образование по специальности «провизор-технолог». Это помогает внимательно работать с терминологией и структурой профильных материалов. Также имею прошлый опыт миграционного консультирования.
Чем могу помочь:
• перевод и адаптация меню, описаний продуктов и деловых текстов;
• подготовка и редактирование описаний товаров и блюд;
• структурирование информации для сайтов, каталогов и презентаций;
• подготовка понятных ответов на частые вопросы клиентов.
Перед началом согласуем задачу, исходные материалы, объём, срок и стоимость. Демонстрационные работы в портфолио отмечаю отдельно от выполненных клиентских заказов.
Проживаю в Азербайджане.
Навыки: русский, азербайджанский, английский и турецкий языки; работа с текстами и терминологией; подготовка меню и описаний продуктов; управление производством хлебобулочных изделий и уличной еды.
Среднее специальное фармацевтическое образование; высшее образование по специальности «провизор-технолог».