Видно всем день назад  ·  # 4761

Нужен переводчик английского языка для сопровождения обучения пользователей Битрикс24

Ищем переводчика с русского на английский язык для участия в онлайн-обучении пользователей портала Битрикс24.

Задача:

Нашей компании необходимо провести обучение для англоязычных пользователей портала Битрикс24. Обучение проводит аналитик нашей компании на русском языке, а переводчик параллельно должен переводит и дублировать информацию для участников на английском языке.

Желательно, чтобы у переводчика был опыт работы с IT-тематикой, CRM-системами или Битрикс24. Знание Битрикс24 не обязательно, но будет большим преимуществом.

Как будет проходить работа:

1. Сначала проводится подготовительная встреча с нашим аналитиком.
2. Аналитик подробно объясняет, как будет проходить обучение, какие разделы Битрикс24 будут показываться и какие темы будут затрагиваться.
3. После подготовки переводчик совместно с аналитиком участвует в обучении англоязычных пользователей.
4. Во время обучения переводчик последовательно или параллельно переводит объяснения аналитика на английский язык.

Объем работы:

Ориентировочно 6–8 часов.

Из них:

* около 2-4 часов - подготовка и инструктаж с нашим аналитиком;
* остальное время - участие в обучении пользователей.

Формат:

Онлайн-встречи.

Оплата:

1 500 рублей в час.

Требования:

* уверенный английский язык;
* опыт устного перевода на онлайн-встречах;
* грамотная и понятная речь;
* умение быстро ориентироваться в новой информации;
* желательно понимание IT, CRM-систем или Битрикс24;
* ответственность и пунктуальность.

Будет плюсом:

* опыт перевода обучающих встреч;
* опыт работы с Битрикс24, CRM, ERP или похожими системами;
* общее понимание бизнес-процессов, продаж, задач, коммуникаций внутри компании.

В отклике, пожалуйста, укажите:

* ваш уровень английского;
* опыт устного перевода;
* был ли опыт с IT/CRM/Битрикс24;
* вашу доступность в ближайшее время;
* готовы ли вы работать по ставке 1 500 рублей в час.

Гонорар

Обсуждается индивидуально

Разовое

Срок

10 дней

Опыт

Не важен

Часовой пояс

Не важен

Требуемые навыки

Тексты и Переводы Английский перевод