Татьяна Чернова - Тексты и Переводы - tanychka

Я специалист, который соединяет точность слова, логику цифр и понимание рынка. Работаю с информацией любого уровня сложности: превращаю хаотичные данные в структурированные выводы, перевожу смыслы с русского на английский, оформляю тексты так, чтобы они продавали. Моя «суперсила» – редкое сочетание филологической грамотности и аналитического склада ума.

Ключевые навыки:
1. Высокая грамотность и редактура
Глубокое знание русской орфографии, пунктуации, стилистики.

Исправление орфографических, грамматических, логических ошибок.

Адаптация текста под ЦА (от научно-делового до разговорного).

Написание постов для соцсетей, статей для блогов, пресс-релизов.

2. Владение маркетплейсами (Wildberries, Ozon, Яндекс.Маркет)
Составление SEO-оптимизированных карточек товаров (названия, описания, характеристики).

Контроль отзывов и вопросов – формирование ответов с точки зрения клиентского сервиса.

3. Анализ информации и работа с данными
Сбор информации из открытых источников, её проверка и систематизация.

Написание аналитических мини-отчётов («кратко о главном» из 50 страниц документа)

4. Перевод текстов с русского на английский
Письменный перевод общей, коммерческой, учебной тематики.

Адаптация перевода под культурные и стилистические нормы (локализация).