Ольга Фомина - Тексты - Корректура. Редактура. Починяю тексты;) - sirtos

Частный извоз на своем компьютере – так определил мой пожилой родственник то, чем я занимаюсь в Интернете. Я возражать не стала. Поехали!
Что я предлагаю? Или куда едем, если придерживаться извозчичьего лексикона.

Корректура

Корректурная правка – исправление грамматических ошибок, вариантов несогласования (рода, числа, падежа), а также правка ошибок набора и верстки. При необходимости – сверка.
Читаю в режиме рецензирования/комментариев в Word. Читаю pdf, гугл-доки, jpg. Ну и классика жанра – на бумаге. За очень-очень дополнительные деньги могу читать тексты через админку сайта. Но не люблю, ибо тяжело)

Редактура

Литературное редактирование: редакторский анализ (аудит) текста, выявление сильных и слабых его сторон. Исправление стилистических ошибок, неправильного/неудачного использования средств языка, например тавтологии, плеоназма, неправильного порядка слов в предложении и др. Ну и устранение логических ошибок, естественно.

При необходимости, если текст многословный, – правка-сокращение. Системность мышления позволяет мне в этом случае отделить значимые оттенки смысла от не значимых / мало значимых.

В любом случае к вашему тексту я отношусь бережно и с любовью.

Я работаю с предоплатой 50 % и четко прописанным ТЗ.

Буду рада встрече с вами!
http://pravka-text.ru
http://polet-sverchka.livejournal.com/