Александр Желнин
  • Пермь
  • Переводы
  • Работ в портфолио: 6
  • Выполнено заданий: 0
  • Отзывы: 0

    Претензии: 0

  • Дата регистрации: 28.10.2012
  • Был(а) на сайте: 22.01.2020 (22:38)

Cпециализации

  • Переводы
  • Арт / Иллюстрации / Анимация
  • Видео
  • Музыка / Звук
  • Тексты

Работы

Арт / Иллюстрации / Анимация —
Музыка / Звук — Диктор 
Тексты —

Обо мне

Письменные и устные переводы (английский). Опыт работы с 1995 г.
Качественные перевод и дублирование фильмов, лекций.
Редактирование и корректура текстов.
Профессиональный видеомонтаж.

Портфолио

Видео - Видеомонтаж

Монтаж фильма для тк "Культура"

Монтаж фильма для тк "Культура"

Была ли ядерная война до нашей эры?Индийский след (2011)
http://www.youtube.com/watch?v=QJphPdnEc8g
Загадочные предки человечества (тк "Культура")

Загадочные предки человечества (тк "Культура")

Монтаж фильмов для федерального телеканала ГТРК "КУЛЬТУРА" из серии "По следам тайны"
"Загадочные предки человечества"
"Была ли ...

Музыка / Звук - Диктор

Дублирование фильма "Аюрведа-искусство жизни"

Дублирование фильма "Аюрведа-искусство жизни"

Дублирование фильма "Аюрведа-искусство жизни"
Выполнен перевод и дублирование в один голос.

Переводы - Английский перевод

Отрывок романа

Отрывок романа "Наследники Атлантиды". Перевод с русского на английский.

Переводы - Технические переводы

Как сделать веб-сайт лучше (пример перевода англ-рус)

Перевод технического текста по веб-разработке с английского на русский язык.

Переводы - Устный синхронный перевод

Дублирование фильма "Аюрведа-искусство жизни"

Дублирование фильма "Аюрведа-искусство жизни"

Перевод: Профессиональный (одноголосый)

Фрилансер Александр Желнин roybish