Отзывов:
Отзывы: 7
Претензии: 0
Все отзывы
7/0
Отличная работа! Очень качественно и быстро в течение часа подготовлен перевод большого резюме с ИТ спецификой
Отзыв заказчика за персональную рабочую область:
«Перевод на английский сайта ICO»
Алиса сделала грамотный и продуманный перевод моего сайта на английский язык. Более того, изначально предложила нашей команде 2 варианта перевода: сайта - стиль Великобритании или стиль США.
Причем она не просто переводила как машина, а предлагала свои наработки и улучшения текста русского для перевода на английский язык.
То есть было видно что Алиса как человек вовлечена в работу над переводом эмоционально, душой и сердцем и заинтересована в качестве исполнения заказа и в репутации профессионального переводчика.
Даже цветные иллюстрации не поленилась самостоятельно перевести внутри программы корректировки картинок, пронумеровав всё от А до Я системно,ясно и чётко.
Искренне благодарен Вам Алиса за Вашу работу с переводом на английский сайта нашей кино-команда фантастического фильма РЕАНИМАТОР.
Успехов Вам и удачи во всём!
С наилучшими пожеланиями - Алан Клаудис и Руслан Магомадов, продюсер и кинорежиссер.
https://vk.com/id8939978
Причем она не просто переводила как машина, а предлагала свои наработки и улучшения текста русского для перевода на английский язык.
То есть было видно что Алиса как человек вовлечена в работу над переводом эмоционально, душой и сердцем и заинтересована в качестве исполнения заказа и в репутации профессионального переводчика.
Даже цветные иллюстрации не поленилась самостоятельно перевести внутри программы корректировки картинок, пронумеровав всё от А до Я системно,ясно и чётко.
Искренне благодарен Вам Алиса за Вашу работу с переводом на английский сайта нашей кино-команда фантастического фильма РЕАНИМАТОР.
Успехов Вам и удачи во всём!
С наилучшими пожеланиями - Алан Клаудис и Руслан Магомадов, продюсер и кинорежиссер.
https://vk.com/id8939978
как всегда всё отлично!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Перевод текста для бизнес проекта»
Спасибо большое за работу! Доволен! Видно, что не безразлично относится к заданию! Желаю успехов в будущем!
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«перевод диссертации по истории с русского на английский»
Очень рад, что отдал перевод именно Алисе - несмотря на трудный научный текст, его пространный объем (55 тыс. слов) и сжатые сроки (2 месяца), она качественно и очень быстро (в два раза быстрее установленного срока!), выполнила перевод. Алиса всегда была на связи, готовая ответить на все вопросы по переводу. Буду обязательно обращаться к ней и в будущем.
I am very glad that I hired Alice as a translatior from Russian to English. She produced an amazing result - despite the difficult scientific terms of the original text (a PhD thesis), its lengthy volume (55 thousand words) and short terms (2 months), she excellently translated the piece only in one month. Alice was always in touch, ready to answer all questions on the translation. I will certainly cooperate with her in the future.
I am very glad that I hired Alice as a translatior from Russian to English. She produced an amazing result - despite the difficult scientific terms of the original text (a PhD thesis), its lengthy volume (55 thousand words) and short terms (2 months), she excellently translated the piece only in one month. Alice was always in touch, ready to answer all questions on the translation. I will certainly cooperate with her in the future.
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Записать видео отзыв на итальянском (текст дадим)»
спасибо Алисе! всегда на связи! отличное произношение.
буду еще обращаться
буду еще обращаться
Отзыв заказчика за рабочую область по проекту:
«Зачитать и сделать аудиозапись текста на итальянском»
Работы с итальянским текстом была сделана раньше срока, профессионально, автор всегда была на связи! Большое спасибо!
Для того, чтобы оставить отзыв, претензию или рекомендацию, необходимо авторизоваться
