Лучшие работы
3
Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood
(ссылки на публикации по запросу)
Переводы радуют глаз. Ответственный и приятный в общении исполнитель. Работа сдана раньше срока. Очень доволен.
+ замечательная работа
Работой доволен, сделана быстро и качественно.
Обо мне
Образование:
- бакалавриат: Зарубежная филология (немецкий, английский, испанский);
- магистратура: Нидерландская филология (нидерландский язык), Философия и искусство в Гентском университете, Бельгия.
- диплом переводчика в сфере профессиональных коммуникаций (немецкий);
- сертифицированное доп. образование: СПбГУ "психолингвистика", МГУ "межкультурные отношения";
Активность:
- перевожу тексты разной тематики, в т. ч. художественные: поэзию и прозу;
- пишу и редактирую на DE, NL, EN статьи (блоги, обзоры) по темам: саморазвитие и эзотерика, спорт и казино, путешествия, культура и искусство;
- транскрибирую видео\аудио, редактирую под формат субтитров;
- выполняю учебные работы: домашние задания, эссе, доклады и презентации, бакалаврские и магистерские по гуманитарным темам на RU и DE, NL, EN;
- создаю рабочие листы и упражнения (с вас видео/статья/тема - с меня разноплановые задания на отработку материала);
Буду рада новым знакомствам и сотрудничеству :)
Контакты:
Эл. почта: ptitscher@yandex.ru
Telegram @roofvogeltje
Cпециализации
- Переводы
- Арт / Иллюстрации / Анимация
- Тексты
