Тексты на английском. Нужно исправить ошибки в текстах и переформулировать предложения.

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2020-05-22 10:24
Обновлено:2020-05-24 07:15
Был(а) на сайте:2024-08-02 13:59

Тексты на английском. Нужно исправить ошибки в текстах и переформулировать предложения.

 
Задача

Необходимо отредактировать тексты на английском языке по определенному образцу. Тексты про путешествия и фотосъемку.

Исходные тексты были на русском. Гугл переводчик перевёл их вполне сносно, но достаточно формально. Нужно адаптировать тексты под разговорную речь, исправить ошибки, поменять порядок слов при необходимости (мы все понимаем, как переводит гугл), заменить некоторые слова на синонимы, которые лучше подойдут по смыслу и будут более применимы в данном контексте.

Сама я английский знаю, поэтому проверять тексты я буду сама. Соотвественно, я рассматриваю для выполнения тех кандидатов, которые нормально владеют английским или живут в англо-говорящей стране.

Средний объем одного текста — 800-900 зн.
Они все повторяются и имеют одинаковую структуру и зачастую даже порядок слов, меняются только города и описание достопримечательностей.

Общее количество текстов порядка 100-150 шт.

Прошу указать стоимость за 1000 зн.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Написание отзывов Постоянная работа3 200 р.

Бюджет: 3 200 р. Отзывы размещать будем на самых крупных интернет площадках по продаже товара. Размер отзыва 20-40 слов. Главное , чтобы он выражал всю суть содержимого с хорошей с…

Написание отзывов120 р.

Бюджет: 120 р. Здравствуйте, требуются работники для написания отзывов! Так же можем вам предложить разные виды работы. У меня всегда есть работа для каждого из вас! Мы берем всех…

отзывы100 р.

Бюджет: 100 р. Нужны люди для написания отзывов на платформы(яндекс карты, авито, 2гис, зун и др.), за 1 отзыв оплата 100 рублей, есть очень много заданий. Пишите в ТГ ···

поиск заданий