Технический перевод. Немецкий язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2016-09-23 06:14
Был на сайте:2024-02-28 19:35

Технический перевод. Немецкий язык

 
Задача

Здравствуйте!

Требуется технический переводчик немецкого языка для долгосрочного сотрудничества.

По большей части необходимо переводить техническую документацию на промышленное оборудование в машиностроительной и нефтегазовой отраслях.

Необходимые профессиональные качества:
1. Способность понимать суть текстов и соблюдать специальную терминологию.
2. Грамотность, в т.ч. стилистическая.
3. Пунктуальность и быстрота реакции на запросы.

В ответе прошу обозначить:
1. Наличие опыта работы, связанного с указанными отраслями.
2. Вашу степень занятости как переводчика (полная, частичная).
3. Расценки на перевод за 1800 знаков с пробелами.

В качестве небольшого теста к ответу прошу приложить перевод следующего текстового фрагмента:
EINFETTEN
Alle 6 Monate müssen folgende Schmierungen vorgenommen werden:
- Reinigung und Einfettung der Gewindespindeln, der Gewindespindelführungen, der Lager
und der Drehkränze der Drehvorrichtungen über die entsprechenden Fettnippel
- kontrollieren Sie, dass a...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Оставить отзывы на площадках100 р.

Бюджет: 100 р. Требуется размещение подготовленных текстов на онлайн-платформах. Мы предоставляем все материалы, примеры и инструкции — вам нужно лишь публиковать готовые текст…

Набор текста на компьютере (машинистка). Распечатка аудиозаписей. Печать текста с речи1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. Приглашаем машинистку. Работа удаленная (из дома). Наличие компьютера (ноутбука). Выделенная линия интернет для скачивания аудио, видео (файлов) - бывают тяжелые по…

ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries.8 000 р.

Бюджет: 8 000 р. ОТЗЫВЫ . Нужны отзывы с порталов типа АВИТО ,ЮЛА , OZON , Wildberries. Нужны хорошие положительные ОТЗЫВЫ с обязательной регистрацией на портале . Отзыв дол…

поиск заданий