Субтитры к фильму

Задание закрыто
Стоимость:3 500 рублей
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2017-04-07 18:46
Был на сайте:2017-08-23 13:15

Субтитры к фильму

 
Задача

Есть документальный фильм, продолжительностью 55 минут.
К нему есть уже набранный текст на испанском языке, сведённый в таблицу соответствия произносимых фраз тому, как это должно отображаться в субтитрах на экране.
Знание языка достаточно английского, т.к. работа техническая - создать вшитые испанские субтитры из того самого файла.
Фрагмент текстовой таблицы соответствия английских фраз - испанским - прилагаю.
Вся таблица - 36 таких "страниц", наподобие той, что приведена в качестве примера.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Помощник 5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. Я , Тимошкина Евгения-опытный дизайнер интерьера, имею много успешно реализованных проектов в сегментах от комфорт до премиум. Постоянно совершенствуюсь и всегда в …

Размещение объявлений на авито1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. От вас просто размещение. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько аккаунтов. Нужно по…

Авитолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе ,трафику , лидогенерации .60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Авитолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе ,трафику , лидогенерации . Здравствуйте, уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я…

поиск заданий