Расшифровка, перевод и хронометраж видео, рус.-англ.

Задание закрыто
Стоимость:120 рублей
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2016-06-22 01:09
Была на сайте:2024-06-13 14:38

Расшифровка, перевод и хронометраж видео, рус.-англ.

 
Задача

Дорогие коллеги! Есть большой и срочный проект по расшифровке и переводу видео с русского на английский. Тематика- особенности русской кухни. Есть 45 минут видео, которые нужно распределить между 3-мя-4-мя переводчиками. Оплата- 120 рублей минута. Результат нужен в формате Excelß в левой колонке- таймкод, в следующей- фраза на русском и в третьей- её перевод на английский. Фразы не должны быть длиннее 10 секунд и больше 30 слов. Таймкод должен быть в таком виде: 11.58.10.00. Прошу быть очень внимательными к этому пункту, так как заказчику это очень важно- он может просто не оплатить мне работу, если что-то будет не так. Видео можно посмотреть и скачать здесь:
https://www.dropbox.com/s/nmd42mkre5jog2m/216_20160529_OLGA_INTV_ACAM.mp4?dl=0
Работу нужно сдать завтра к 18 часам. Пожалуйста, заинтересовавшиеся отписывайтесь мне на почту
happytranslation1981··· - я вышлю образец, как надо делать работу и инструкции заказчика.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработать раздел ЭО для 9 зданий от 60 до 180 м2100 000 р.

Бюджет: 100 000 р. Необходимо выполнить раздел ЭО (внутреннее электроснабжение) для ремонта офисных помещений от 60 м2 до 160 м2 (всего 9 объектов). Состав раздела: Планы расположения…

Трафик с АВИТО , Юла . Продажи , лиды . Нужен ПАРТНЕР по продажам .60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Трафик с АВИТО , Юла . Продажи , лиды . Нужен ПАРТНЕР по продажам . Нужен специалист по AVITO , ЮЛЕ со своим трафиком . Меня зовут Олег и я занимаюсь производс…

Ищу человека для съемки в видео3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Нужен человек для съемки в видео , направление - реакция на видео в тик ток. Требования: Пол - мужчина или женщина Возраст - от 18 лет Желательно съемка на зеле…

поиск заданий