Перевод с технического английского (авиация) на русский

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2013-10-11 01:18
Обновлено:2013-10-16 21:39
Был на сайте:2020-05-04 17:44

Перевод с технического английского (авиация) на русский

 
Задача

Необходимо перевести порядка 40-50 страниц технического английского авиационной тематики (тех.эксплуатация самолетов плюс статьи) на грамотный технический русский. При затруднении в терминологии отдельные термины можно пропустить, оставив оригинальное написание или спросить у меня. Готов платить поэтапно (хоть за каждую страницу).
Образцы текста для перевода в приложенных картинках.
Исходные файлы будут в формате pdf.

====== Важное обновление ======

Уважаемые фрилансеры!
Большое спасибо за Ваши отзывы и варианты тестового перевода. Я позитивно удивлен высоким уровнем присланных вариантов.
К моей удаче, я нашел исполнителя, который сделал прекрасный перевод теста с соблюдением устоявшейся терминологии. Она и выполнит заказ. Прошу прощения, что не успеваю ответить всем лично.
Еще раз спасибо и до встречи в новых проектах.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разместить объявление по продаже недвижимости 750 р.

Бюджет: 750 р. Здравствуйте, необходимо красиво и внимательно заполнить объявление по продаже недвижимости. Все данные об объекте кратко сформулированы для вашего удобства. Ни…

MVP агрегатора транспортных компаний (API + фронт)80 000 р.

Бюджет: 80 000 р. Задача: Нужен разработчик для создания MVP сервиса Pochtahub — агрегатора транспортных компаний. Сервис должен принимать данные об отправлении и выдавать расчёт с…

редактор карточек товаров1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. Ищем редактора для оформления карточек товаров. Требуется грамотность, внимательность и умение создавать привлекательное описание продукции. Удаленная работа, удобн…

поиск заданий