Проектный менеджер / Администратор Бюро Переводов на удаленной основе

Проект закрыт
Стоимость:
40 000 рублей
Срок выполнения:
30 дней
Варианты оплаты:
Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:
2017-09-14 13:55:01

Проектный менеджер / Администратор Бюро Переводов на удаленной основе

Задача

Должностные обязанности:
- Постоянно находиться на связи (прежде всего электронная почта, но возможно и телефон) в течение своей смены
- Оперативно принимать, оценивать сроки и стоимость заказов и размещать их в работу переводчикам и редакторам на основании предыдущего опыта работы, специализации и доступности переводчиков.
- Предоставлять переводчикам глоссарии / референсные документов (из наличия или запросив у заказчика)
- Обеспечивать передачу материалов от переводчиков к редакторам
- Осуществлять контроль сроков исполнения переводов
- Сдавать готовые заказы заказчикам
- Вести глоссарии и память переводов по клиентам
- При необходимости преобразовывать документы, предоставленные заказчиком, в нередактируемых форматах (PDF, JPEG и пр) в редактируемые форматы
- Вести статистику по выполненным работам по клиентам и переводчикам
- Осуществлять проверку счетов, выставленных переводчиками
- Готовить и выставлять счета заказчикам
- Осуществлять поиск квалифицированных переводчиков, оценивать резюме и отбирать кандидатов для дальнейшего тестирования
- Проводить переговоры с потенциальными кандидатами-переводчиками на предмет условий сотрудничества

Обязательные требования

Квалификационные требования
- Письменный и устный английский язык на уровне, достаточном для общения с клиентами и переводчиками
- Знание компьютера (электронная почта, Skype, Google Docs, Google Hangout, Excel, Word, PowerPoint, программы распознавания текста)
- Предыдущий опыт работы в бюро переводов и знание процессов и специального программного обеспечения (Trados, Memsource, XTRF) - большой плюс
- Инициативность, клиентоориентированность, обучаемость

При качественном исполнении основных обязанностей кандидат также может дополнительно выполнять работу переводчика или редактора по постраничным / почасовым тарифам

Пожаловаться
362
Просмотры

Оставлять и видеть заявки могут только авторизованные пользователи.