Перевод видео с Ютуб

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:1 день
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2018-03-19 10:18
Был на сайте:2019-09-23 02:18

Перевод видео с Ютуб

 
Задача

Добрый день. Нужно переводить подобные видео – https://www.youtube.com/watch?v=FimAmNsk9_c
Результат нужен в виде субтитров (.acc) с таймингом.
Есть много специализированных терминов, которые нужно грамотно перевести (или написать мне пояснение термина чтобы я мог вставить этот комментарий в видео).
Так как перевод осуществляется под озвучку, то нужно хотя бы стараться попадать под тайминг оригинала, чтобы диктор успевал произносить фразы в отведенное время.
Объем работы большой, предполагается долгосрочное сотрудничество.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

отзыв 5 звезд100 р.

Бюджет: 100 р. написать отзыв на авито. текст есть

Нарисовать красивый, стильный баннер для сайта по ТЗ800 р.

Бюджет: 800 р. Нужно нарисовать стильный баннер размером 1920 px на 576 px для сайта интернет-магазина верхней одежды по предоставленному Техническому заданию. ТЗ приложено.

Для Веб-Мастеров работа по системе CPS .13 300 р.

Бюджет: 13 300 р. Для Веб-Мастеров работа по системе CPS . Стоимость : 15 000рублей Срок выполнения : 90 дней Описание проекта : Меня зовут Олег и я занимаюсь производств…

поиск заданий