Добрый день. Нужно переводить подобные видео – https://www.youtube.com/watch?v=FimAmNsk9_c
Результат нужен в виде субтитров (.acc) с таймингом.
Есть много специализированных терминов, которые нужно грамотно перевести (или написать мне пояснение термина чтобы я мог вставить этот комментарий в видео).
Так как перевод осуществляется под озвучку, то нужно хотя бы стараться попадать под тайминг оригинала, чтобы диктор успевал произносить фразы в отведенное время.
Объем работы большой, предполагается долгосрочное сотрудничество.
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод видео с Ютуб
Реклама
Перевод видео с Ютуб
Добрый день. Нужно переводить подобные видео – https://www.youtube.com/watch?v=FimAmNsk9_c
Результат нужен в виде субтитров (.acc) с таймингом.
Есть много специализированных терминов, которые нужно грамотно перевести (или написать мне пояснение термина чтобы я мог вставить этот комментарий в видео).
Так как перевод осуществляется под озвучку, то нужно хотя бы стараться попадать под тайминг оригинала, чтобы диктор успевал произносить фразы в отведенное время.
Объем работы большой, предполагается долгосрочное сотрудничество.
Другие открытые задания:
Онлайн обучение английского языка30 000 р.
Бюджет: 30 000 р. Делаем все, чтобы преподавание было комфортным: -Удаленный формат. -График занятий составляется индивидуально под ваше расписание. -Бесплатное обучение от мето…
Написать информационную статью на тему "Черника"650 р.
Бюджет: 650 р. Для кулинарного портала необходимо написать информационную статью на тему "Черника". Информацию о кбжу, ги можно опустить, так как она уже указана на стра…
Дизайнер для постоянной работы15 000 р.
Бюджет: 15 000 р. Требуется технический дизайнер для постоянной работы над различными проектами: занятость 2-3 часа в день. Работа по готовым бренд-букам, в основном работа с полигра…
поиск заданий