Перевод текста туристической тематики на немецкий

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:15 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2021-06-01 22:24
Был(а) на сайте:2024-08-02 13:59

Перевод текста туристической тематики на немецкий

 
Задача

Требуется перевод текстов с русского на немецкий (или с английского на немецкий, как Вам удобнее).
Исходный объем 1-2 тыс символов.

Всего порядка 30 текстов. Тексты однотипные.
Перевести нужно не сильно формально. А красивым художественным языком, включающим эпитеты.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Grigory Ganenkov
Grigory Ganenkov theeagg1e
Основная специализация: Переводы
    Здравсвуйте! Я почти 7 лет жил в Германии и учился там, поэтому владею очень хорошо и английский и немецким. Работаю много: 8+ часов каждый день, поэтому выполню быстрее и лучше других
    Inspector Cat
    Inspector Cat Ihor_Smoylov
    Основная специализация: Искусственный интеллект
    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 230р за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
    FPM
    FPM fpm-team
    Основная специализация: Переводы
      Добрый день, Инна!

      Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по данной тематике.

      Если есть текст на русском, то дешевле удет выполнять перевод с русского языка на немецкий. Ставка за перевод - 340 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста. Сделаю быстро и без нареканий
      Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?
      Давайте обсудим условия.

      Примеры моих работ

      Перевод книги по Суфизму на английский носителем (147 переводческих страниц)
      Руководство пользователя
      Перевод на китайский язык
      Андрей Тишин
      Андрей Тишин andrewtishin
      Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте,
      Переведу на все указанные языки. На французский и немецкий переведу сам, для перевода на итальянский подключу проверенного носителя языка.
      Цена за 1000 знаков - 180 р./язык
      Сергей Рублев
      Сергей Рублев whom_how
      Основная специализация: Тексты
        Добрый вечер, Инна,

        я работаю с командой переводчиков-носителей языка, есть возможность сделать перевод носителем языка с английского на немецкий по ставке 10 долларов за каждые 300 слов (не знаков, в-среднем, в слове 5-6 знаков). Примеры перевода пришлю по запросу.

        Буду рад сотрудничеству.

        C уважением, Сергей
        Дарья Раскатова
        Дарья Раскатова dha15
        Готова приступить к работе.
        Цена за 1000 знаков- 200 рублей
        Связь со мной- здесь или raskatovadara636@gmail.com

        Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

        Другие открытые задания:

        Разместить объявление в интернете20 000 р.

        Бюджет: 20 000 р. Нужен сотрудник который будет размещать объявления на доски объявлений и маркетплейсы. Все материалы для работы выдаем, вам останется лишь проверить правильность и …

        Разослать 2000 сообщений через Ватсап Вручную2 000 р.

        Бюджет: 2 000 р. Добрый день. У нас есть база номеров наших клиентов, которым нужно отправить информацию через ватсап. 2000 контактов. Оплата по 1 руб за номер . Дополнительно оплач…

        Разработка веб-интерфейса интерактивного тренажера на базе Vue.js, 10 рабочих дней80 000 р.

        Бюджет: 80 000 р. Мы — Пульсар Продакшн — IT-компания, которая 9 лет создает образовательные решения для корпораций и государственных структур. Мы работаем с крупными заказчиками, им…

        поиск заданий