Перевод текста туристической тематики на немецкий

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:15 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2021-06-01 22:24
Был(а) на сайте:2024-04-28 20:32

Перевод текста туристической тематики на немецкий

 
Задача

Требуется перевод текстов с русского на немецкий (или с английского на немецкий, как Вам удобнее).
Исходный объем 1-2 тыс символов.

Всего порядка 30 текстов. Тексты однотипные.
Перевести нужно не сильно формально. А красивым художественным языком, включающим эпитеты.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Grigory Ganenkov
Grigory Ganenkov theeagg1e
Cпециализация: Переводы
  • 1 800 руб5 дней
Здравсвуйте! Я почти 7 лет жил в Германии и учился там, поэтому владею очень хорошо и английский и немецким. Работаю много: 8+ часов каждый день, поэтому выполню быстрее и лучше других
Inspector Cat
Inspector Cat Ihor_Smoylov

Письменные переводы любой сложности

Cпециализация: Переводы
  • 1 900 руб15 дней
Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Готов сотрудничать по ставке 230р за 1000 знаков с пробелами исходного текста. Работу выполним в лучшем виде. Можно ознакомиться с материалом?
FPM
FPM fpm-team

Переводы, которые не нуждаются в пояснениях

Cпециализация: Переводы
  • 340 руб15 дней
Добрый день, Инна!

Готов выполнить данный проект. В моей команде есть переводчик с огромным опытом работы по данной тематике.

Если есть текст на русском, то дешевле удет выполнять перевод с русского языка на немецкий. Ставка за перевод - 340 руб за 1800 знаков с пробелами готового текста. Сделаю быстро и без нареканий
Можно ознакомиться с документом для более детальной оценки?
Давайте обсудим условия.
 
Андрей Тишин
Андрей Тишин andrewtishin

Мастер слов года 2021-2022. TOP-10 freelance.ru. >15 лет опыта.

Cпециализация: Переводы
  • 180 руб15 дней
Здравствуйте,
Переведу на все указанные языки. На французский и немецкий переведу сам, для перевода на итальянский подключу проверенного носителя языка.
Цена за 1000 знаков - 180 р./язык

Примеры моих работ

ПЕРЕВОД En>Ru/Ru>En
  • andrewtishin
  • ПЕРЕВОД En>Ru/Ru>En
СУБТИТРЫ Ru>En
  • andrewtishin
  • СУБТИТРЫ Ru>En
РЕЗЮМЕ
  • andrewtishin
  • РЕЗЮМЕ
Сергей Рублев
Сергей Рублев whom_how
Cпециализация: Тексты
  • 13 руб15 дней
Добрый вечер, Инна,

я работаю с командой переводчиков-носителей языка, есть возможность сделать перевод носителем языка с английского на немецкий по ставке 10 долларов за каждые 300 слов (не знаков, в-среднем, в слове 5-6 знаков). Примеры перевода пришлю по запросу.

Буду рад сотрудничеству.

C уважением, Сергей
Дарья Раскатова
Дарья Раскатова dha15
  • 200 руб2 дня
Готова приступить к работе.
Цена за 1000 знаков- 200 рублей
Связь со мной- здесь или raskatovadara636@gmail.com

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Редактирование сайта1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Заменить картинки на главной там где классы авто. Новые вставить в это же прямоугольное синее окно. Режим работы удаляем, и вместо него раздел с двумя блоками (д…

Доработать функционал сайта20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Нужно доработать сайт и перенести на сервер ТЗ все в файле Так же нужно показать ваши предыдущие работы. На проекте используются следующие технологии: * …

Оставить готовый, уже написанный, отзыв на сервисе (айрекоменд, отзовик)100 р.

Бюджет: 100 р. Вам нужно опубликовать, уже написанный отзыв, на сервисах Отзовик/Айрекоменд. Я пришлю выбранному исполнителю подробное техническое задание, по которому нужно будет…

поиск заданий