перевод статей с английского в области ФИЗИКИ

Задание закрыто
Стоимость:9 999 рублей
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2015-05-07 02:30
Был на сайте:2020-12-30 13:56

перевод статей с английского в области ФИЗИКИ

 
Задача

требуется перевести 9 статей с английского на русский.Текст статей с физическим уклоном (исследование образцов SmFeO3).
Так что переводящему крайне важно хоть немного разбираться в терминалогии в области физики на английском языке.
Уже заказывал перевод трех статей,но переводчик оказался не в силах перевести некоторые физические термины,и поэтому статьи получились сильно искажены.Пример этих трёх переведенных статей я прикрепил в файле "как не стоит переводить".
ВАЖНО,что бы была точно отражена суть эксперимента,т.к. эти статьи я буду использовать в своем дипломе.
Знаю,что работа очень трудоёмкая и требует определенных навыков,так что не стесняйтесь предлагать оптимальную цену - договоримся.Мне крайне важна точность перевода,т.к. от этого зависит мой диплом.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Разработать афишу мероприятия 1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Необходимо нарисовать афишу к мероприятию Adrenaline dog trail "Ледяная гонка: путь Герды" Зима 2026. 28 февраля 2026 . сама афиша уже нарисована ИИ ,…

Публикация объявлений1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. Мы ищем опытного специалиста для размещения нашего объявления на онлайн платформе. Все необходимые данные уже подготовлены. Работа начнется после согласования де…

редактор карточек товаров1 800 р.

Бюджет: 1 800 р. Ищем редактора для оформления карточек товаров. Требуется грамотность, внимательность и умение создавать привлекательное описание продукции. Удаленная работа, удобн…

поиск заданий