Перевод с английского на голландский (нидерландский)

О проекте

Проект закрыт
Стоимость:
8 000 рублей
Срок выполнения:
10 дней
Варианты оплаты:
Без предоплаты
Способ оплаты:
  • Электронные деньги
Дата публикации:
2017-09-14 12:44:58

Перевод с английского на голландский (нидерландский)

Задача

Здравствуйте, уважаемые фрилансеры! Есть заказ на перевод с английского на голландский на 10 дней. 20 учетных страниц. Документ и пример оформления прикрепляю. По поводу оформления: Нужно сделать в два столбца, по пункту напротив другого пункта. Так, как показано в примере. Чтоб не все смешивалось, а каждый пункт был напротив перевода этого пункта. Надеюсь, что это понятно. Этот пункт очень важен, поэтому акцентирую на нем внимание. Также хочу отметить, что перевод предназначен для носителей, поэтому всё должно быть на высшем уровне. Перевод нужен такой, чтобы коренные жители не отличили, что это перевод.
И ещё: Нужно возле каждого отзыва имена поставить. Правильные имена именно той страны, под которую делается перевод, как пример, для сша делал:
Joshua 45
Karsten,58
Mario
Peter Engel, 38
David1973
Gabriel R.
Noah, 37
Обязательно имена той страны, на язык которой Вы переводите!
и т.д. в разных интерпретациях, имена сделать настоящие, национальные, те, которые в этих странах люди указывают в отзывах. И количество лет написать примерно такое же. После каждого отзыва в переводе нужно красным выделить имя.
Текста не так много, плюс, сам по себе он несложный, но с оформлением обязательно нужно учесть все пункты. 10 дней на всё.

Обязательные требования

Знание языка на уровне близком к носителю

Пожаловаться
48
Просмотры

Оставлять и видеть заявки могут только авторизованные пользователи.