Перевод песни с русского на английский с сохранинием литературной рифмы, смысл стиха приблизительный!

Задание закрыто
Стоимость:4 000 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2016-05-21 15:50
Был(а) на сайте:2025-01-12 06:44

Перевод песни с русского на английский с сохранинием литературной рифмы, смысл стиха приблизительный!

 
Задача

Меня зовут Юрий! Меня интересует литературный приблизительный но высоко художественный перевод песни!

https://www.youtube.com/watch?v=cnMdA7xWsNk

Иными словами, здесь по сценарию поет маленький мальчик и поет о том, что он еще не все знает но музыки свет его окрыляет!

По моей задумке должна петь молодая девушка, о том же что и мальчик только не с позиции ребенка а как состоявшийся взрослый но восторженный человек!

Иными словами мне нужна эта же песня а английском языке, только с небольшими добавлениями, а именно поет взрослый человек а не ребенок от своего лица!


Это должна быть очень красивая песня, которая восхищает английскими оборотами рифмы!

мой е маил rolabola···

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Редактор объявлений 1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Ищем редакторов для создания и редактирования объявлений! Если вы обладаете отличными навыками письма, вниманием к деталям и чувством стиля, мы будем рады видеть ва…

Закидывать готовые тексты на разные сайты.150 р.

Бюджет: 150 р. Ищу копирайтеров для закидывания текстов на разные сайты. Тексты готовы. Все тонкости работы объясню. Пишите ··· , буду рада сотрудничеству)

Карточки товаров90 000 р.

Бюджет: 90 000 р. Ищем сотрудника, который будет помогать размещать товары на популярных маркетплейсах и досках объявлений. Работа подходит абсолютно всем — главное, чтобы был телефо…

поиск заданий