Перевод файла данных для автомобильного сканера

Задание закрыто
Стоимость:100 рублей
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2015-02-17 13:07
Обновлено:2015-02-18 12:04
Был на сайте:2025-08-04 19:25

Перевод файла данных для автомобильного сканера

 
Задача

ОСТАВЛЯТЬ ЗАЯВКИ НА ПРОЕКТ МОЖНО, ПОКА ОН НЕ ЗАКРЫТ. ТАК ЧТО НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ :)

Здравствуйте, уважаемые переводчики. Необходимо перевести файл данных для автомобильного сканера (это такой прибор для диагностики автомобилей) с английского на русский. В файле около 900 000 знаков без пробелов (по анализу Традоса). Пример содержимого и формата файла:
Dilution tank aux valve command
Anode cleaning valve command ( gas input )
Anode cleaning valve command ( gas output)
и т.д., множество отдельных коротких строчек. Завершить перевод необходимо в 20-х числах марта. Из-за большого объема требуется 2-3 человека на этот проект. В дальнейшем ожидаются поступления таких же файлов в большом количестве. Т.е. в перспективе работы очень много, на несколько лет.
Работать необходимо в Традосе 2009/2011/2014. Предоставляется хорошая ТМ, в которой имеется множество терминов по данной тематике.
Стоимость: 100р за 1800 знаков без пробелов по оригиналу. Такая стоимость обусловлена большим объемом и относительной простотой текста. ...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

N8N: AI контент-ЗАВОД ДЛЯ САЙТА и соцсетей10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Автоматическая генерация контента: Настроить интеграцию с AI-моделями (ChatGPT/ Yandex GPT) для создания текстов по нужным темам и ключевым словам. Публикацию по г…

Написать текст для рекламы товара 25 000 р.

Бюджет: 25 000 р. Здравствуйте, необходимо написание рекламного текста для нашего товара. Опыт не обязателен, Вложений не нужно. Вся информация четко и кратко сформулирована. связь с…

Разместить объявление1 100 р.

Бюджет: 1 100 р. Здравствуйте! К нам в команду требуется менеджер, который будет размещать объявление и следить за их корректностью. Вложений никаких не нужно! Опыт не важен, н…

поиск заданий