Необходимо сделать качественную транскрибацию видео на американском английском

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:10 000 рублей
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2016-10-13 11:57
Обновлено:2016-10-13 13:25
Был(а) на сайте:2019-02-25 20:09

Необходимо сделать качественную транскрибацию видео на американском английском

 
Задача

Необходимо сделать качественную транскрибацию видео. Видео на американском английском более 10-ти часов. Даю тестовое задание сделать первые 3 минуты транскрибации и перевести их. Ваш перевод нужен для того, чтобы определить хорошо ли вы слышите спикера и правильно ли вы его понимаете. В дальнейшем перевод не потребуется, только транскрибация. Но если у вас будет желание заняться и переводом, то условия обговорим.
Это новый материал, не имеющий ничего общего с предыдущими моими проектами. Лично мне плохо слышно этого спикера и я его плохо понимаю, поэтому готов платить за помощь гораздо больше, чем обычно. Но мне нужно 100% понимание спикера с вашей стороны, чтобы я потом мог спойкойно выполнять перевод со своей командой, зная, что вы всё верно его расслышали.
В идеале конечно нужен носитель языка, но я пока его не нашёл. Поэтому предлагаю вам попробовать свои силы.
Тема финансы, биржевая торговля.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Отзывы на ЯндексКартах 170р.170 р.

Бюджет: 170 р. ОТ 18 ЛЕТ !!! Требуется разместить положительный отзыв о компании, в яндекс картах. Ссылка для оставления отзыва предоставляется в сообщениях, оплата ПОСЛЕ пу…

Нужен специалист по смарт-контрактам Polygon10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Необходим специалист по смарт-контрактам Polygon для внедрения платежей в игру на Unity. Есть собственный токен на блокчейне Polygon. Необходимо настроить его п…

ФР2.Сверстать по макету с использованием React и компонентного подхода3 500 р.

Бюджет: 3 500 р. Ваша задача: Сверстать по макету с использованием React и компонентного подхода: Создать новый проект с помощью инструмента, такого как Vite, для быстрого старта …

поиск заданий