Корректировка транскрибированных аудиозаписей (язык оригинала английский)

Задание закрыто
Стоимость:30 000 рублей
Срок выполнения:14 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2024-06-06 22:39
Обновлено:2024-06-19 22:07
Был(а) на сайте:2024-06-21 07:06

Корректировка транскрибированных аудиозаписей (язык оригинала английский)

 
Задача

Знание английского обязательно!
Необходимо произвести коррекцию транскрибированных аудио записей судебного заседания. Поскольку транскрибация произведена машинным способом с помощью AI, требуется проверка и корректировка текста согласно аудио записям. Исходные записи были сделаны на диктофон и позже конвертированы в цифровой формат, к записям прилагаются метки о темах выступлений и самих выступающих - эти метаданные должны быть использованы для определения имен говорящих. Суммарная длительность аудиозаписей 62 часа, язык записи английский,
Результат ожидается в редактируемом формате MS .docx и в .pdf
Перевод на русский язык не требуется.
Вышлю пример аудио записей и транскрибированного машинным способом текстовых файлов

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Общие комментарии:

Добрый день. В изначальное задание (см. выше) внес изменения, оно было упрощено: аудиозаписи уже сконвертированы в современный читаемый формат и транскрибированы машинным способом (с помощью инструмента транскрибации встроенного в MS Word). Могут быть неточности, нужна проверка и корректировка неточностей. MS Word подкрепленный AI также определил всех выступающих на аудиозаписях и разнес по спикерам и по тайм кодам. Необходимо также соотнести спикеров с именами выступающих, указанных в мета данных, приложенных к аудиозаписям. Знание английского языка обязательно. Длительность аудио 62 часа. Желательный срок выполнения 14 дней. Вышлю в ответ пример аудио и чернового варианта транскрибированного текста.

2024-06-19 22:18

Амир Анваров
Cпециализация: Тексты
  • 500 руб7 дней
Буду рад помочь, необходимым опытом обладаю. Много подобных заданий выполнял на сервисе workzilla (https://work-zilla.com/portfolio/PGMWBU). Могу сделать фргмент в качестве тестового задания. https://t.me/ranger57. Записи какой длины?
Смогу сделать! Для обсуждения работы напишите в TG @AfkAutoPilotLifeMode

Готов!
Здраствуйте. Английский B2. Взялась бы за эту работу
здравствуйте, готов принять ваш заказ в любую минуту, все условия будем обсуждать в личных сообщениях
Евгений Грудцын
Cпециализация: Фотография
  • 1 000 руб3 дня
Приветсвую, готов выполнить ваш заказ в сжатые сроки и так как я новичок на фрилансе то буду бесплатно переделывать работа до достяжения приемлимого результата.
здравствуйте. Могу выполнить Ваш заказ дешевле всех предложенных цен (в пределах разумного конечно). Скорость выполнения зависит от длительности аудиофайлов и качества записи (не разборчиво и т.п.) Наполняю портфолио.
Здравствуйте, рад помочь! Цена указана, мой ТГ: @Dannysonikofan
Здравствуйте! Ваша вакансия меня заинтерисовала, готов приступать прямо сейчас.
Андрей Иванов
Cпециализация: Музыка / Звук
  • 5 000 руб7 дней
День добрый.

Решу любой вопрос, что касается перевода текста на разные языки.

Есть свое комьюнити, можете ознакомиться тут. https://vk.com/therichword

Буду ждать отклика, чтобы поскорее начать работу!
Здравствуйте! У меня очень хороший английский, хочу взяться за эту работу. Все сделаю быстро и качественно
Здравствуйте, готов выполнить ваш заказ быстро и качественно, за любые деньги. Я начинающий и мне нужно это для продвижения, я ответственный и исполнительный и разбираюсь в нейросетях. Также я имею хороший уровень английского так как занимался раньше с репетитором.
Александр Голотвин
Cпециализация: Веб-разработка
  • 2 000 руб2 дня
сделаю быструю и качественную транскрибацию записей в удобном для вас формате файла

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.