Ищу переводчика с испанского

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2023-03-16 17:58
Был на сайте:2024-03-11 18:07

Ищу переводчика с испанского

 
Задача

Требуется удаленный переводчик с испанского на русский и обратно (устный и письменный). Живу в Латинской Америке, не знаю испанский (А1-А2 мой уровень), регулярно нужна помощь.

Что надо делать? Буду приглашать на встречи с юристами или другими людьми для переводов. Могу также попросить что-то найти в испаноязычном Гугл, пообщаться с кем-то от моего имени и т.д.. Все это удаленно в заранее оговоренное время, как договоримся. Как часто это будет мне сложно оценить, но думаю не менее 10 часов в месяц. Уровень испанского подойдет ориентировочно B2-C1. Лексика: бизнес, юриспруденция + повседневная.

Оплата почасовая. На карту МИР или криптовалюта.

Если Вы ищете подработку, то сообщите, пожалуйста:
1) Какой уровень испанского у вас, где учили и какая практика. Знаете ли другие языки.
2) Сколько хотите получать за один час.
3) Возраст и город проживания.

Если есть вопросы, спрашивайте.

Спасибо!

P.S. Хочется найти человека позитивного с кем кайфово будет общаться. Стараюсь поддерживать со всеми...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Jon RR
Jon RR jonrr
Cпециализация: Программирование и IT
  • 2 000 руб30 дней
Hello, I'm interested in your task. I'm a native spanish speaker, ready to get started
Егор Костов
Егор Костов dexxsey
  • 500 руб2 дня
1) Какой уровень испанского у вас, где учили и какая практика. Знаете ли другие языки. - Да, язык знаю на уровне C1. Обучаюсь в МГУ, проходил практику в Испании, а также жил там на протяжении года
2) Сколько хотите получать за один час. - 50-100 рублей
3) Возраст и город проживания. - 23 года, Москва
Прохор Смирнов
Прохор Смирнов easybuilder
  • 750 руб30 дней
Здравствуйте! Родился на Кубе, приехал в Россию для учебы по обмену, готов переводить для вас сообщения, удалённо встречаться, писать деловые сообщения.
За час желательно получать 1250р, но лучше договориться о цене после уточнения деталей работы. Для связи, пожалуйста, воспользуйтесь моим аккаунтом в телеграмме - @TryHardChillSoft
город проживания- Уфа, Россия
Гончаров Александр
Гончаров Александр alexgonch
Cпециализация: Тексты
  • 6 000 руб30 дней
Здравствуйте, я могу выполнить ваш заказ за 6000 рублей и сделать его быстро и качественно.
-почта: marginsetroy@gmail.com
Ниже приведен перевод с русского на испанский:

Отрывок из стихотворения Александра Пушкина "Евгений Онегин":

Я помню чудное мгновенье
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Перевод на испанский:

Recuerdo ese momento maravilloso
T? apareciste ante m?,
Como una visi?n fugaz,
Como el genio de la belleza pura.

En los tormentos de la tristeza sin esperanza,
En las agitaciones del bullicio ruidoso,
Escuch? tu voz suave durante mucho tiempo,
Y so?? con tus queridos rasgos.
Анна tit
Анна tit annatita
Cпециализация: Переводы
  • 2 000 руб30 дней
я готова!
живу в Испании, училась тоже там, знаю очень хорошо)
за час 1000-1500
мой тг: @annnnna14
Мария Федосова
Мария Федосова mawka2508
Cпециализация: Музыка / Звук
  • 10 руб30 дней
Здравствуйте. Готова Вам помочь. У меня есть команда профессиональных переводчиков, как русскоговорящих, так и носителей языка.
Leonidas Zervas
Leonidas Zervas leleleonid
Cпециализация: Программирование и IT
  • 300 руб1 день
1) Какой уровень испанского у вас, где учили и какая практика. Знаете ли другие языки. - Да, язык знаю на уровне C1. Обучаюсь в МГУ, проходил практику в Испании, а также жил там на протяжении года
2) Сколько хотите получать за один час. - 50 рублей
3) Возраст и город проживания. - 18 года, Москва

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Монтаж видео-ролика под стационарный монитор7 000 р.

Бюджет: 7 000 р. Нужно сделать ролик на основе мокапа https://motionarray.com/after-effects-templates/leo-app-promo-1387520/ Поменять разрешение ролика, цвет подложек в анимации,…

Ремонт/диагностика телевизора philips2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. Телевизор Philips включается, но не реагирует далее на сигнал с пульта. Нужно понять причину и устранить возможную поломку

Заполнить контентом сайт 1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Срочно заполнить контентом сайт. Что и как делать, все покажем и расскажем. Заинтересовавшихся просим сразу же оставлять свой телеграм. Приступить надо сразу же

поиск заданий