Перевод и озвучка трейлеров к кинофильмам

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2011-09-21 16:41
Был(а) на сайте:2024-03-21 12:38

Перевод и озвучка трейлеров к кинофильмам

 
Задача

перевод видеотрейлеров

Работа для проекта aikino.com – фильмы для iPhone/iPad.

К фильмам (художественным) есть не переведенные трейлеры.
Нужно их озвучить по-русски.

2 Трейлера на французском, 2 на английском.
Достаточно одноголосой озвучки.

Работа: я даю видео оригинал – вы мне переведеное + отдельно звуковую дорожку и текст перевода.

Срок – ближайшие дни.

1. Набережная Орфевр 36 (французский)
www.youtube.com/watch?v=x...
film-trailer.ru/film/nabe...

2. Предчувствие (английский)
tr.kinopoisk.ru/195239/ki...


3. Корсиканец (французский)
www.dailymotion.com/video...

4.Любовный менеджмент (английский)
www.kinopoisk.ru/level/16...

Пишите newbookpublisher···

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Написать умную систему смены и предзагрузки видео в html5 плеер3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Есть json структура, в которой находится порядок видео. Нужно написать код, который будет через определенное время предзагружать а затем сменять видео в <video&…

Оставить отзыв на Яндекс картах100 р.

Бюджет: 100 р. тг ··· Всё очень просто, простой отзыв, текст я дам

Координатор проекта для работы в соцсетях60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Координатор образовательного проекта в соцсетях Задачи: 1. Размещение готового контента в соцсетях (макеты, посты) 2. Продвижение образовательного продукта в …

поиск заданий