Есть около 50 текстов по 2000 символов, которые нужно перевести с русского на английский. Нужен не просто дословный перевод, а качественный перевод, чтобы у англоязычных читателей не возникало вопросов.
Тексты о яхтах, поэтому есть своя специфика и терминология. Хотя в общем и целом все тексты очень похожи и во многом повторяются.
Чтобы получить работу просьба: 1. Обозначить цену и сроки 2. Сделать тестовый перевод абзаца (на его основе будет выбран исполнитель): "Корпус выполнен с использованием метода вакуумной инфузии, что позволило значительно снизить вес катамарана. Кроме того при строительстве использовались безопасные для окружающей среды материалы. Дно катамарана сконструировано в форме ласточки, что обеспечивает больший комфорт при неспокойном море. На катамаране установлен жесткий бимини в продолжение рубки. Это обеспечивает лучшую защиту от солнца. Конструкция катамарана обеспечивает максимально безопасное перемещение гостей по корме, а также свободный доступ к шлюпке и подъем на борт."
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод текстов на Английский
Реклама
Перевод текстов на Английский
Есть около 50 текстов по 2000 символов, которые нужно перевести с русского на английский. Нужен не просто дословный перевод, а качественный перевод, чтобы у англоязычных читателей не возникало вопросов.
Тексты о яхтах, поэтому есть своя специфика и терминология. Хотя в общем и целом все тексты очень похожи и во многом повторяются.
Чтобы получить работу просьба:
1. Обозначить цену и сроки
2. Сделать тестовый перевод абзаца (на его основе будет выбран исполнитель):
"Корпус выполнен с использованием метода вакуумной инфузии, что позволило значительно снизить вес катамарана. Кроме того при строительстве использовались безопасные для окружающей среды материалы. Дно катамарана сконструировано в форме ласточки, что обеспечивает больший комфорт при неспокойном море. На катамаране установлен жесткий бимини в продолжение рубки. Это обеспечивает лучшую защиту от солнца. Конструкция катамарана обеспечивает максимально безопасное перемещение гостей по корме, а также свободный доступ к шлюпке и подъем на борт."
Другие открытые задания:
Подставить вырезанные фото на макеты 5 000 р.
Бюджет: 5 000 р. Есть вырезанные кубики, нужно их подставить на дизайн фотографии с выравниваем кое где , где необходимо для печати и сохранить как в примере. Около 500 фото
Маркетолог .Таргетолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе .10 000 р.
Бюджет: 10 000 р. Маркетолог .Таргетолог .Нужен специалист по AVITO со своим трафиком .Специалист по рекламе . Здравствуйте, уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я занимаюсь …
Размещение объявлений 2 000 р.
Бюджет: 2 000 р. От вас просто размещение. Занимаюсь перепродажей электроники и других вещей. Провисеть должны до продажи. Можно несколько объявлений и несколько аккаунтов. Нужно по…
поиск заданий