Есть около 50 текстов по 2000 символов, которые нужно перевести с русского на английский. Нужен не просто дословный перевод, а качественный перевод, чтобы у англоязычных читателей не возникало вопросов.
Тексты о яхтах, поэтому есть своя специфика и терминология. Хотя в общем и целом все тексты очень похожи и во многом повторяются.
Чтобы получить работу просьба: 1. Обозначить цену и сроки 2. Сделать тестовый перевод абзаца (на его основе будет выбран исполнитель): "Корпус выполнен с использованием метода вакуумной инфузии, что позволило значительно снизить вес катамарана. Кроме того при строительстве использовались безопасные для окружающей среды материалы. Дно катамарана сконструировано в форме ласточки, что обеспечивает больший комфорт при неспокойном море. На катамаране установлен жесткий бимини в продолжение рубки. Это обеспечивает лучшую защиту от солнца. Конструкция катамарана обеспечивает максимально безопасное перемещение гостей по корме, а также свободный доступ к шлюпке и подъем на борт."
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет
Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Перевод текстов на Английский
Реклама
Перевод текстов на Английский
Есть около 50 текстов по 2000 символов, которые нужно перевести с русского на английский. Нужен не просто дословный перевод, а качественный перевод, чтобы у англоязычных читателей не возникало вопросов.
Тексты о яхтах, поэтому есть своя специфика и терминология. Хотя в общем и целом все тексты очень похожи и во многом повторяются.
Чтобы получить работу просьба:
1. Обозначить цену и сроки
2. Сделать тестовый перевод абзаца (на его основе будет выбран исполнитель):
"Корпус выполнен с использованием метода вакуумной инфузии, что позволило значительно снизить вес катамарана. Кроме того при строительстве использовались безопасные для окружающей среды материалы. Дно катамарана сконструировано в форме ласточки, что обеспечивает больший комфорт при неспокойном море. На катамаране установлен жесткий бимини в продолжение рубки. Это обеспечивает лучшую защиту от солнца. Конструкция катамарана обеспечивает максимально безопасное перемещение гостей по корме, а также свободный доступ к шлюпке и подъем на борт."
Другие открытые задания:
Трафик с АВИТО , Юла . Продажи , лиды . Нужен ПАРТНЕР по продажам .60 000 р.
Бюджет: 60 000 р. Трафик с АВИТО , Юла . Продажи , лиды . Нужен ПАРТНЕР по продажам . Нужен специалист по AVITO , ЮЛЕ со своим трафиком . Меня зовут Олег и я занимаюсь производс…
Специалист дистанционной поддержки клиентов36 000 р.
Бюджет: 36 000 р. Преимущества работы в нашей компании. Стабильная работа в крупнейшем независимом и технологичном частном банке России Достойная зарплата и условия труда, современ…
Найти прибыльные товары в МПСТАТ или в др. аналит.сервисах с наценкой более 100% 2 500 р.
Бюджет: 2 500 р. Доступ в МПСТАТ можем предоставить. Требуется качественный поиск и аналитика нескольких видов товаров с наценкой от 100% для продажи их на маркетплейсах. Желател…
поиск заданий