Технический перевод с французского

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2013-07-26 21:36
Был(а) на сайте:2025-04-21 13:42

Технический перевод с французского

 
Задача

Нужно внимательно ознакомится с описанием двух французских патентов, понять существо описанных изобретений. Изобретения касаются устройств и способов обработки винограда (механика, железки, никаких нанотехнологий и т.п.). Собственно сам перевод не нужен, нужно резюме по каждому изобретению, краткий реферат, поясняющий в чем именно заключается изобретение и еще адекватный перевод названия изобретения. Второе (и главное) что нужно, это ответ на вопрос: есть где-то в описании или формуле изоретений указание (упоминание, намек) на то, что обрабатывающие механизмы/устройства при перемещении вдоль шпалер опираются (стоят, катятся или иным способоб перемещаются) на шпалеры (на элементы шпалер — столбы или проволоки). То есть опираются не на землю (может быть опосредовано через рамы навесного оборудования, трактор, колеса/гусеницы, движетели трактора), а на шпалеры, вес механизмов/устройств ложится именно на шпалеры, на шпалеры они наступают (катятся по ним, висят на них), от шпалер отталкиваются при перемещении. Ес...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Ассистент по вводу в таблицу.45 000 р.

Бюджет: 45 000 р. Здравствуйте, мы в поисках ассистента по заполнению данных в таблицы. Вам нужно будет грамотно и правильно вносить данные. Всему обучаем , никаких проблем возникн…

Отзывы 1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Нужно публиковать отзывы на разных картах и сайтах. Работаем через тг, писать ··· Оплата после публикации. Каждый отзыв по стабильной ставке. Занимает меньше 5 мину…

Тестовая рекламная кампания в Яндекс Директ15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Мы в поисках опытного специалиста по Яндекс.Директ для настройки и ведения рекламных кампаний, направленных на привлечение целевой аудитории к скачиванию маркетинго…

поиск заданий