Технический перевод с французского

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 000 рублей
Срок выполнения:3 дня
Варианты оплаты:По договоренности
Дата публикации:2013-07-26 21:36
Был(а) на сайте:2024-11-20 16:51

Технический перевод с французского

 
Задача

Нужно внимательно ознакомится с описанием двух французских патентов, понять существо описанных изобретений. Изобретения касаются устройств и способов обработки винограда (механика, железки, никаких нанотехнологий и т.п.). Собственно сам перевод не нужен, нужно резюме по каждому изобретению, краткий реферат, поясняющий в чем именно заключается изобретение и еще адекватный перевод названия изобретения. Второе (и главное) что нужно, это ответ на вопрос: есть где-то в описании или формуле изоретений указание (упоминание, намек) на то, что обрабатывающие механизмы/устройства при перемещении вдоль шпалер опираются (стоят, катятся или иным способоб перемещаются) на шпалеры (на элементы шпалер — столбы или проволоки). То есть опираются не на землю (может быть опосредовано через рамы навесного оборудования, трактор, колеса/гусеницы, движетели трактора), а на шпалеры, вес механизмов/устройств ложится именно на шпалеры, на шпалеры они наступают (катятся по ним, висят на них), от шпалер отталкиваются при перемещении. Ес...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Набор текста на компьютере (машинистка). Распечатка аудиозаписей. Печать текста с речи1 200 р.

Бюджет: 1 200 р. Приглашаем машинистку. Работа удаленная (из дома). Наличие компьютера (ноутбука). Выделенная линия интернет для скачивания аудио, видео (файлов) - бывают тяжелые по…

Написание отзывов 120 р.

Бюджет: 120 р. Здравствуйте, срочно нужны люди для написания отзывов. Опыт не важен, всему научу сама) Также есть другие виды заработка. Для связи пишите мне в телеграмм: meowmurl…

Разослать через ватсап 1500 сообщений 1 500 р.

Бюджет: 1 500 р. Здравствуйте. Нам нужно в течение нескольких дней разослать сообщение по списку из 1500 контактов в WhatsApp и пригласить наших клиентов на мероприятие. Список н…

поиск заданий