Технический перевод

Задание закрыто
Статус рабочей области:Закрыта по истечению срока выполнения работ
Стоимость:2 000 рублей
Срок выполнения:4 дня
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2010-01-28 22:41
Был на сайте:2022-05-27 17:07

Технический перевод

 
Задача

Требуется перевести с русского на английский 3 презентации. Тематика - криптография. Оформлять перевод в презентации не требуется, надо просто набрать в ворде. Объем текста приблизительно 20 000 символов с пробелами (не считая формул, их переводить, разумеется, не нужно). Перевод большинства терминов дается в контексте. Большая часть текста представляет из себя отдельные заголовки и подписи к презентациям. Есть и небольшие абзацы на слайд.

Пример текста:
Канал называется нелегальным (нестандартным) – (hidden, covert), если он специально не проектировался и изначально не предполагался для передачи информации в электронной системе обработки данных.
На практике, нелегальные каналы утечки информации трактуются шире и рассматриваются не только нестандартные каналы передачи информации, но и нестандартные способы передачи информации по легальным каналам.
Нестандартный канал называется скрытым (subliminal), если воспользоваться им может только обладатель соответствующей информации.

Срок: чем быстрее, тем лучше. Н...

Видеть полную информацию и оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Для Веб-Мастеров работа по системе CPS .15 000 р.

Бюджет: 15 000 р. Для Веб-Мастеров работа по системе CPS . Стоимость : 15 000рублей Срок выполнения : 90 дней Описание проекта : Меня зовут Олег и я занимаюсь производств…

Написать главу для Дипломной работы3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Написать главу на тему: Характеристика ресурсов, используемых для развития туризма в Бабушкинском муниципальном округе (про предложенному содержанию, подробнее в ТЗ…

Помощь в продвижении артиста в соцсетях10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Ищу ассистента для артиста (музыкальный проект). Будем работать вместе над продвижением нового трека и набором аудитории слушателей. Сам трек приложен файлом. П…

поиск заданий