Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:21 день
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2013-01-18 18:53
Обновлено:2013-01-26 14:43
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык с последующей озвучкой. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе (перевод готов, осталось только начитать текст). После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео (перевод и озвучка), общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного и озвученного видео), сдельная.

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
2. Текстовый вариант перевода.
3. Приятный голос диктора.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Написание постов и монтаж рилсов для группы ВК5 000 р.

Бюджет: 5 000 р. Привет! Меня зовут Диана, я соосновательница Студии эстетики лица и тела Rever, которая расположена в одном из самых теплых городов России – Сочи. Студия Rever – э…

Написание отзывов120 р.

Бюджет: 120 р. Здравствуйте, требуются работники для написания отзывов! Так же можем вам предложить разные виды работы. У меня всегда есть работа для каждого из вас! Мы берем всех…

Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект .10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Продвижение в Интернете через БЛОГи . Заявка – проект . Добрый день или ночь , уважаемые фрилансеры ! Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи и вязанн…

поиск заданий