Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2012-12-13 23:32
Обновлено:2012-12-15 22:42
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык с последующей озвучкой. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе (перевод готов, осталось только начитать текст). После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео, общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного и озвученного видео), сдельная.

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
2. Текстовый вариант перевода.
3. Приятный голос диктора.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Вакансия "Оператор call-центра"45 000 р.

Бюджет: 45 000 р. ORO (АО «МИЦ») – один из лидеров российского исследовательского рынка. Основанная в 1989 году, организация прошла путь от небольшого исследовательского агентства до…

Держатель клубных карт(постоянная работа) 40 000 р.

Бюджет: 40 000 р. Работа заключается в кешбек системе наших сервисов. Обучим любого желающего. Сложного ничего нет. Необходимо будет заводить карты клубов и проявлять некую интерн…

Виджет сервиса АнтиКасса для amoCRM и Bitrix2420 000 р.

Бюджет: 20 000 р. ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ (ЧЕРНОВИК) Виджет сервиса АнтиКасса для amoCRM и Bitrix24 Щербак А.И. ред. 05.11.2024 г. Введение Работаем над стартапом АнтиКасса – b2b…

поиск заданий