Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2012-09-26 21:03
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе. После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео, общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного видео), сдельная.

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной сверх аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
2. Текстовый вариант перевода.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Сбор контактов общественных активистов и деятелей60 000 р.

Бюджет: 60 000 р. Задача: Сбор контактов людей с активной жизненной позицией, настроенных на общественное благо, патриотичных, думающих, ориентированных на Россию (подробное ТЗ ниже)…

Разработать MINI-APP WEB3500 000 р.

Бюджет: 500 000 р. Разработать Крипто-кошелёк и платежный шлюз в Telegram Mini App с QR кодами. Аналог: Antarctic Wallet (··· Суть: Позволяет пользователям оплачивать покупки в ро…

Менеджер по карточкам товаров (маркетплейсы)20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Ищем менеджеров для заполнения и ведения карточек товаров на маркетплейсах (Ozon, Wildberries, Яндекс.Маркет и др.). Работа удалённая, возможна долгосрочная занятос…

поиск заданий