Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:30 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2012-09-26 21:03
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе. После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео, общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного видео), сдельная.

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной сверх аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
2. Текстовый вариант перевода.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Написать 100 отзывов по 50-100 символов каждый1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Написать 100 отзывов на наушники по 50-100 символов каждый. Примеры и подробнее в тлг ···

Модель для создания 2х видео под ИИ озвучку 3 000 р.

Бюджет: 3 000 р. Ищем модель для шаблонизации серии ИИ роликов технического плана. От вас требуется предоставить два видео-ролика по минуте каждый где вы якобы что-то говорите. …

Выполнить чертежи КР для ИЖС на основе готовой модели ArchiCAD200 р.

Бюджет: 200 р. Я - архитектор. Ищу помощника для выполнения чертежей КР для ИЖС на основе готовой модели ArchiCAD, которую я выполнил сам. Примеры готовых проектов предоставлю. Ва…

поиск заданий