Перевод текста по тематики научных публикаций с английского на испанский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:1 500 рублей
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2023-02-17 12:54
Был(а) на сайте:2023-07-07 15:57

Перевод текста по тематики научных публикаций с английского на испанский

 
Задача

Текст о научных базах данных и о процессе научных публикаций (в частности о поиске рецензентов)
2262 слова
требуется перевод с английского на испансикй

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Leonid Bayraktar
Leonid Bayraktar raktar
Специализация: Тексты
  • 3 000 руб5 дней
Здравствуйте,

Я имею большой опыт в переводе текстов различной сложности и тематики, в том числе научных статей, технических документов и маркетинговых материалов.

Мои переводы отличаются точностью, грамматической правильностью и сохранением смысла оригинального текста. Я использую профессиональные инструменты перевода и всегда стараюсь выполнить работу в срок.

Если у вас есть какой-либо текст, который нужно перевести на испанский или русский язык, я буду рад помочь. Свяжитесь со мной, чтобы обсудить детали вашего проекта и получить более подробную информацию обо мне и моих услугах.
В качестве примера перевел первый абзац вашего текста.

"?Su junta editorial est? luchando para encontrar revisores pares para sus ?ltimas presentaciones de manuscritos? No est? solo.
Con el n?mero de nuevas revistas publicadas por a?o creciendo a una tasa constante de m?s del 5%, seg?n el ?ltimo informe STM, hay m?s manuscritos para revisar que nunca. Al mismo tiempo, el aumento de estr?s laboral y personal en los ?ltimos a?os ha provocado informes de mayores tasas de rechazo de invitaciones de revisores en todas las disciplinas, siendo la pandemia de COVID-19 un factor importante. ?No es un momento f?cil para ser un editor!"

С уважением,
Леонид
Сергей Федоров
Сергей Федоров sergann
Специализация: Графический дизайн
  • 1 500 руб2 дня
Здравствуйте, напишу без проблем
Анна Сафонова
Анна Сафонова Anna43
Специализация: Переводы
  • 2 000 руб5 дней
Добрый день. Меня зовут Анна. Я дипломированный лингвист-переводчик, владею 5 языками, в том числе английским и испанским. Уровень владения испанским С2. Опыт выполнения переводов 10 лет. С портфолио частично можете ознакомиться на сайте, остальное могу выслать по запросу через почту anna43@yandex.ru. Сроки примерно 3-5 дней, возможно раньше.
Светлана Дружкова
Светлана Дружкова svetadm93
Специализация: Переводы
  • 1 500 руб6 дней
Здравствуйте. Я готова взяться за вашу работу.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Парсер для 3-х сайтов объявлений о продаже недвижимости и аренде20 000 р.

Бюджет: 20 000 р. Необходимо сделать парсер объявлений об аренде и продаже недвижимости для сайтов: Авито, Циан, Суточно. Подготовить развертывание под docker-compose. Собранные данн…

Разместить обявления в интернете2 100 р.

Бюджет: 2 100 р. Разместить обьявление на интернет-ресурсах. Описание, фото мои. Одно обьявление делается 10-15 минут. Нужно 1-5 шт. Оплата 700 р\шт сразу.

Найти контакт поставщика в Москве по следующим позициям500 р.

Бюджет: 500 р. Задача: найти контакт поставщика в Москве по следующим позициям. Сколько нужно: от 50 шт. каждого наименования в наполнении. Срок исполнения: 4 дня. Оплата…

поиск заданий