Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:60 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2012-05-25 15:27
Обновлено:2012-05-25 23:55
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе. После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео, общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного видео), сдельная.

Строгих сроков завершения первого этапа (перевода 13,5 часов видео – нет, но и особо затягивать данный проект – смысла нет)

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной сверх аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
ИЛИ,
2. Видео фильм, с наложенными субтитрами на русском языке (субтитры должны быть встроены в видео файл и должны быть синхронизированы с ним).

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Необходимо написать отзывы200 р.

Бюджет: 200 р. Необходимо написать отзывы компании. Можно без опыта. Писать t.me/olgavologzhina

Сделать личный кабинет с возможностью добавления объявлений, разделом мои объявления и модерацией(доработкой админки) на CMS Bitrix300 000 р.

Бюджет: 300 000 р. Сделать личный кабинет с возможностью добавления объявлений, разделом мои объявления и модерацией (доработкой админки) на CMS Bitrix Имеем готовый прототип и диз…

Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами .34 200 р.

Бюджет: 34 200 р. Маркетплейсы . Нужен профи , работающий с маркетплейсами . Продвижение Продукции , услуг через маркетплейсы . Меня зовут Олег и я занимаюсь производством пряжи …

поиск заданий