Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

Задание закрыто
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:60 дней
Варианты оплаты:Без предоплаты
Дата публикации:2012-05-25 15:27
Обновлено:2012-05-25 23:55
Был(а) на сайте:2018-02-19 16:26

Перевод учебных видео-фильмов с английского на русский язык

 
Задача

Требуются услуги по профессиональному переводу учебных видео-фильмов (спортивной тематики) с английского на русский язык. Словарь «специальных» терминов, используемых в уроках - будет приложен к видео. Количество видео – 30 видео, общей продолжительностью - 13,5 часов на первом этапе. После успешного завершения первого этапа, возможен второй этап – 10 видео, общей продолжительностью 14 часов.

Оплата – почасовая (за каждый час переведенного видео), сдельная.

Строгих сроков завершения первого этапа (перевода 13,5 часов видео – нет, но и особо затягивать данный проект – смысла нет)

Ожидаемый конечный продукт:
1. Видео фильм, с наложенной сверх аудио дорожкой русского перевода (дорожка должна быть встроена в видео файл и должна быть синхронизирована с ним).
ИЛИ,
2. Видео фильм, с наложенными субтитрами на русском языке (субтитры должны быть встроены в видео файл и должны быть синхронизированы с ним).

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Парсинг большого числа товаров по Я.Маркету и Купер100 000 р.

Бюджет: 100 000 р. Необходимо разработать решение на парсинг Kuper.ru, Яндекс.Маркет большого числа карточек, в сутки более 100-200 тыс. карточек товаров. 1. Kuper.ru Необходимо н…

отзывы1 000 р.

Бюджет: 1 000 р. Нужно публиковать отзывы на разных картах и сайтах. Работаем через тг, писать··· Оплата после публикации. Каждый отзыв по стабильной ставке. Занимает меньше 5 минут…

Повторить изображение в иллюстраторе4 000 р.

Бюджет: 4 000 р. Задача Необходимо повторить изображение во вложении в иллюстраторе с некоторыми корректировками. Исходник бесцветный в формате .ai предоставлю. 1) Фон повторить…

поиск заданий