Перевод игры HUE на немецкий и французский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:7 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2021-08-01 12:28
Обновлено:2021-08-01 18:39
Был на сайте:2021-08-04 16:08

Перевод игры HUE на немецкий и французский

 
Задача

Добрый день!

Нужна помощь в переводе небольшой игры HUE на немецкий и французский языки. Объем текста 3000 символов. Интересуют только прямые исполнители, посредников прошу не беспокоить. Напишите мне, пожалуйста, стоимость работы.

Текст для перевода: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1UncwGbW6lIdKDGuCMJLrIzD7cgqnpeOLAdDFSWFjdm0/edit?usp=sharing

Если интересно, ссылка на игру:
https://apps.apple.com/ru/app/hue/id1567355347

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Никита Нуриев
Никита Нуриев vnikitav
    Здравствуйте, меня зовут Никита. Готов помочь с переводом текста, словосочетаний для игры "HUE" Стоимость работы можно обговорить.
    Екатерина Яновская
    Екатерина Яновская kaathie498
    Добрый день, заинтересовал ваш проект!
    У меня лингвистическое образование, уровень владения немецким-С1.2. Есть опыт работы в немецких редакциях SuperIllu, г. Берлин. Буду рада сотрудничеству!
    Злата Тищенко
    Злата Тищенко zapretna
    Основная специализация: Переводы
      Здравствуйте, Антон, готова выполнить грамотный перевод вашей игры на указанные языки. Опыт переводов 11 лет, стоимость и сроки указаны.
      Stud.raboti.pomosh
      Stud.raboti.pomosh studworks
      Основная специализация: Обучение и Образование
      Здравствуйте. Хочу узнать подробности работы. Пришлите ТЗ.
      После всех требований готова приступить к работе.
      Цена обсуждается и зависит от всех требований к работе.

      Примеры моих работ

      Выполнение студенческих работ
      Высокая честная уникальность
      Полное соответствие требованиям
      Adad Bill
      Adad Bill shaibi
        Привет,
        Я могу перевести вашу игру на немецкий и французский языки, я француз, поэтому говорю на этом языке очень хорошо, а немецкий немного меньше, но у меня хороший уровень.
        1000? для французского
        700? для немецкого.

        Mail:bilalhadad95@gmail.com
        Анастасия Молчанова
        Анастасия Молчанова Nastyusha_molchanova
        Основная специализация: Переводы
        Здравствуйте, готова к сотрудничеству. Предоставлю качественный перевод материала на оба языка
        Даниил Тарасов
        Даниил Тарасов chezara
        Основная специализация: Переводы
          Здравствуйте, готов взять работу. Имею опыт работы переводчиком, владею немецким языком на уровне В2

          Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

          Другие открытые задания:

          Общение с клиентами онлайн30 000 р.

          Бюджет: 30 000 р. Если коротко: нужна помощь с ответами клиентам в чатах + немного работы с контентом. Опыт не нужен — всё покажу и объясню с нуля. Главное, чтобы ты умел(а) нормальн…

          Удаленный помощник менеджера (частичная занятость)50 000 р.

          Бюджет: 50 000 р. Описание вакансии: Мы ищем ответственного удалённого помощника менеджера для работы в онлайн-чате: набор сотрудников и консультирование клиентов по продуктам с и…

          Контент-модератор: отзывы (удаленно, можно новичкам)12 800 р.

          Бюджет: 12 800 р. Требуется модератор для проверки отзывов и комментариев. Никаких звонков и продаж, только контроль качества контента. Что нужно делать: — Проверять текст на наруш…

          поиск заданий