Перевод текстов песен на английский

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:5 дней
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2021-06-19 12:41
Был(а) на сайте:2022-11-09 13:10

Перевод текстов песен на английский

 
Задача

Нужно перевести несколько текстов песен с русского на английский. Дополнительно адаптировать и отредактировать текст для свойственного восприятия носителями языка.

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
вика нигерова
вика нигерова lilchich
  • 100 руб5 дней
готов сотрудничать
Nikolay Lyapunov
Nikolay Lyapunov textfinder
Cпециализация: Переводы
  • 2 000 руб5 дней
Перевожу стихи и тексты песен между русским и английским с сохранением ритма и рифм оригинала.
Алина тюменбаева
Алина тюменбаева alinatumenbaeva
  • 100 руб5 дней
я новичок, не особо понимаю, что делать, но хочу попробовать
Руслан Унажоков
Руслан Унажоков ruslanu2003
Cпециализация: Переводы
  • 2 500 руб5 дней
С английским проблем нет, готов выполнить заказ, если песен немного, сделаю даже быстрее
Макс Попов
Макс Попов progect
Cпециализация: Переводы
  • 300 руб4 дня
Новичок,но быстро учусь,готов начинать
13:51 19.06.21
Готов приступать
An La
An La flancer2021
Cпециализация: Программирование и IT
  • 1 500 руб3 дня
Пишите, сделаю
Irina Savitskaya
Irina Savitskaya irinas04
Cпециализация: Тексты
  • 30 руб5 дней
Здравствуйте, переведу тексты в указанные сроки, недорого
Bambino Dalli
Bambino Dalli ciaobambino
  • 1 000 руб1 день
Салют) Вам нужно перевести прям с рифмой? Или я могу лишь перевести? Нужно переводить на Лондонский или Американский(касаемо речевых оборотов)?
Lilit Gh
Lilit Gh lilith03
Cпециализация: Переводы
  • 1 000 руб5 дней
Я готова перевести тексты песен с русского на английский. Перевод будет отредактирован так, что бы текст не потерял главный смысл а так же сохранил главные свойства песни ( рифма и т.д.)
Алена Абрамова
Алена Абрамова alenaabramovaa
  • 1 500 руб2 дня
Готова выполнить Ваш заказ !
Марина Медикова
Марина Медикова marinamedikova1337
  • 1 000 руб5 дней
Переведу, адаптирую, согласуем и все будет хорошо.
Владимир Кустов
Владимир Кустов vovakustov
Cпециализация: Тексты
  • 10 руб2 дня
Здравствуйте, я начинающий фрилансер со знанием английского языка. Несколько месяцев жил в США по обмену учеников, поэтому хорошо владею разговорным стилем. Сделаю всё качественно, быстро и недорого (насчёт цены договоримся). Надеюсь на вашу заинтересованность в моих услугах.
19:25 19.06.21
Какую цену вы предложите?
Аделя Бикмурзина
Аделя Бикмурзина adelarabotnik
Cпециализация: Тексты
  • 250 руб1 день
Сделаю быстрее, чем 5 дней и отправлю. Всё официально без обмана, очень нужны деньги
Nick Worron
Nick Worron unknownfate
  • 1 500 руб1 день
Привет! Задание выполнимо и я готов взяться за него.

Обладаю навыками общения на английском и переводов с английского на русский!

Помимо этого всего обладаю музыкальным "талантом", пишу свой простенькие песни и профессионально играю на гитаре.
Алексей Дулуб
Алексей Дулуб aleksmerger
Cпециализация: Тексты
  • 1 000 руб5 дней
Здравствуйте, хотел бы предложить Вам свои услуги.

Всегда работаю с полной отдачей и довожу дело до конца. Внимательно изучаю задание и ключевые условия задания. Если я чего-то не знаю или не умею, то для меня это лишь вопрос времени, прежде чем я этому научусь. Всегда ориентируюсь на результат и стремлюсь к постоянному повышению уровня своей компетенции. Обладаю высоким уровнем самоорганизации и дисциплины. Умею писать интересные «цепляющие» тексты, которые подстегнут читателей с удвоенным интересом впитывать слова перед их глазами. Способен находить неординарные, креативные решения, нестандартные идеи. Опыта в работе копирайтером – очень много. Уровень английского - С1.

https://drive.google.com/folderview?id=1DPdF_bBMas0zR7x7fdWLb0p02f7k4vwm

С уважением,
Алексей
Ольга Оборина
Ольга Оборина olgaobon

Беру и делаю!

Cпециализация: Тексты
  • 2 500 руб2 дня
Добрый день!

Я переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

Пишу тексты песен на английском языке. Рифму и ритм накладываю на вашу минусовку, адаптирую текст для свойственного восприятия носителями языка. Можно кинуть вокал с желаемыми звуками - составлю предложение с учетом звуков, которые удобно петь исполнителю. Есть такой опыт. Я сама занималась вокалом.

Могу бросить небольшой фрагмент песни для примера. Писала из головы, учитывая пожелания заказчика.

Стоимость одного текста - 2500 рублей.
Спасибо!
Ксения Бром
Ксения Бром voxebanny
Cпециализация: Фотография
  • 1 000 руб5 дней
Обладаю уровнем английского В2, так же разбираюсь в английском сленге, так что без проблем смогу перевести для вас тексты песен, за одну песню возьму до 200 рублей в зависимости от длинны текста.
Татьяна Соловиченко
Татьяна Соловиченко SolovichenkoTatiana

EN > RU переводы. Отличное качество в срок!

Cпециализация: Переводы
  • 300 руб5 дней
Здравствуйте! Готова выполнить работу. Есть опыт переводов песен.
Дарья Пряхина
Дарья Пряхина pryakhina2001
  • 1 500 руб2 дня
Владею английским языком, поэтому могу помочь быстро и качественно перевести песен
11:50 20.06.21
Какое количество песен необходимо перевести?
Дмитрий Новиков
Дмитрий Новиков dmitry12341
Cпециализация: Тексты
  • 100 руб1 день
сделаю быстро и не дорого
Daria Kuvaeva
Daria Kuvaeva dari11
  • 300 руб5 дней
Выполню быстро и качественно
Анна Кузнецова
Анна Кузнецова kuznecheeck
Cпециализация: Переводы
  • 300 руб5 дней
Владею английским на уровне B2. Имеется опыт работы с текстами и переводами. 300 р - 1 песня
13:38 20.06.21
сколько песен требуется к переводу?
Карлен Шагинян
Карлен Шагинян karlenhayastan1918
Cпециализация: Переводы
  • 150 руб1 день
Здравствуйте! Готов выполнить ваш заказ!
Марина Бывальцева
Марина Бывальцева marina3354
  • 1 000 руб5 дней
Добрый день, готова принять ваш заказ хорошо знаю английский язык .
Валерия Гриценко
Валерия Гриценко gritsenkolera
Cпециализация: Тексты
  • 2 500 руб5 дней
Добрый день!
Готова выполнить перевод!
Хорошо знаю английский язык, так как являюсь преподавателем по иностранному языку.
Рада буду сотрудничать.
Катерина Хуснуллина
Катерина Хуснуллина katzi

Разработка сайтов

Cпециализация: Веб разработка
  • 1 000 руб5 дней
Добрый день, Виталий!
Мой уровень английского Advanced (C1). Имею опыт работы переводчиком (2 года). Готова выполнить ваше задание с сохранением рифмы. Цена будет завить от объема работы. Буду рада сотрудничеству!

E-mail: katzi9119@gmail.com
Telegram: @kat_khusnullina
Instagram: https://www.instagram.com/kat__khusnullina/
Facebook: https://www.facebook.com/kateryna.khusnullina/
Whatsapp: +380956328892
Анастасия Штанова
Анастасия Штанова anastasiashafro
Cпециализация: Фотография
  • 1 500 руб5 дней
Здравствуйте, Виталий. Хочу предложить свои услуги по переводу текстов любого уровня сложности. Могу гарантировать сохранение рифмы и приятно, ложашихся на слух, строк. Также гарантирую выполнение задания в срок или ранее назначенной даты.

Телефон: +79814064621
Вконтакте: https://vk.com/muffin60
lera ggg
lera ggg leraggg0
  • 850 руб5 дней
выполню перевод текстов песен на английский язык

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Создать плагин легкого заполнения простых карточек товара woocommerce.10 000 р.

Бюджет: 10 000 р. Задание. В виде плагина. Шаблон который будет автоматически заполнятся при выборе категории, в описание простых карточек товара. При заполнении заголовка, части з…

ПОМОЩНИК АРБИТРАЖНОГО УПРАВЛЯЮЩЕГО30 000 р.

Бюджет: 30 000 р. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАКАНСИЮ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДХОДИТЬ ПО ВСЕМ УСЛОВИЯМ В НЕЙ! В ЦЕНТР БАНКРОТСТВ ДОРОШИН И ПАРТНЕРЫ требуется банкротный юрист (УДАЛЕННАЯ работа) …

  • 27.06.23
  • Ответов: 1
  • Просмотров: 4
  • Заключение договора

Поправить модуль расчета стоимости доставки2 000 р.

Бюджет: 2 000 р. joomla+virtuemart3 на сайте рукописный модуль расчета доставки. Внести правки: 1. Доставка должна быть БАЗА 300 руб если букет до 2000 руб. 2. Доставка должна б…

поиск заданий