Художественный, литературный перевод инструкции для пианино

Задание закрыто
Статус рабочей области:Завершено
Стоимость:Договорная
Срок выполнения:24 дня
Варианты оплаты:Планируется использовать Безопасную сделку
Дата публикации:2019-07-10 06:54
Был(а) на сайте:2021-11-30 19:47

Художественный, литературный перевод инструкции для пианино

 
Задача

Необходимо сделать Литературный, технически грамотный перевод инструкции (не машинный перевод и не через гугл переводчик) - все термины должны быть переведены в соответствии с музыкальной терминологией

-Перевод необходимо сделать в файле корел cdr (мы его предоставим) чтобы сохранилась имеющаяся разметка

Ознакомьтесь с приложенным файлом

*Для выполнения задания Вам необходимо владеть музыкальной терминологией, вникнуть в суть продукта и изучить его и после сделать грамотный перевод

Если перевод будет выполнен не в соответствии с музыкальной терминологией, то мы будем отклонять работу

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.
Исполнитель по этому заданию выбран.
Заявок нет

Оставлять заявки могут только авторизованные пользователи.

Другие открытые задания:

Ищем 2D-художника + Motion-дизайнера для мобильного casual-проекта85 000 р.

Бюджет: 85 000 р. О проекте: Разрабатываем мобильную casual-игру с лёгким юмористическим вайбом и cartoon-стилистикой. Проект ориентирован на широкую аудиторию (iOS/Android). Основ…

Придумать и нарисовать смешные карикатуры500 р.

Бюджет: 500 р. Нарисовать смешную и забавную карикатуру, на выбор на тему коррупции, праздника День космонавтики, День смеха 1 апреля, либо забавную зарисовку из жизни. Возрастное…

Fullstack (Vue 3 + Express) для Telegram-игры140 000 р.

Бюджет: 140 000 р. О проекте: Мобильное веб-приложение (casual idle) для Telegram mini-app с юмористическим и мемным вайбом. Заложены игровые механики с прогрессией, PvP и внутриигр…

поиск заданий