Реклама
Имеется несколько часов видео на русском языке. Вот пример: https://www.youtube.com/watch?v=ytt8vh0yWI4 Для части видео имеется также готовый текст аудио-расшифровки. Необходимо выполнить перевод RU --> EN. Интересен как перевод с уже расшифрованного текста, так и непосредственно с видео-файла. Результат также можно представлять в 2-х вариантах: в обычный текстовом файле (doc, txt), в файле субтитров (srt-формат). Важно: при ответе прошу сразу указывать какой вид перевода Вы готовы выполнить и его стоимость.
Другие открытые задания:
Бюджет: 7 000 р. Продукт необходимо получить на пункте выдачи. Проверить его на соответствие описанию(целлостность упаковки, визуальное качество) Анкета для откликов https://t.me…
Бюджет: 3 000 р. Рассказать о себе, в формате комфортного, дистанционного интервью. (Онлайн, без видео). Тема - Аудит качества и условий жизни населения страны. Социокультурный …
Бюджет: 4 000 р. Сценарий к короткому видеоролику на 3-5 минут про работников железной дороги, жанр: комедия, ситком, пародия на какой нибудь фильм
поиск заданий
Перевод для субтитров к видео RU --> EN
Реклама
Перевод для субтитров к видео RU --> EN
Имеется несколько часов видео на русском языке.
Вот пример: https://www.youtube.com/watch?v=ytt8vh0yWI4
Для части видео имеется также готовый текст аудио-расшифровки.
Необходимо выполнить перевод RU --> EN.
Интересен как перевод
с уже расшифрованного текста,
так и непосредственно с видео-файла.
Результат также можно представлять в 2-х вариантах:
в обычный текстовом файле (doc, txt),
в файле субтитров (srt-формат).
Важно:
при ответе прошу сразу указывать какой вид перевода Вы готовы выполнить и его стоимость.
Другие открытые задания:
Проверить продукт на Маркетплейсе на соответствие описанию 7 000 р.
Бюджет: 7 000 р. Продукт необходимо получить на пункте выдачи. Проверить его на соответствие описанию(целлостность упаковки, визуальное качество) Анкета для откликов https://t.me…
1 человек для интервью (онлайн, аудио звонок)3 000 р.
Бюджет: 3 000 р. Рассказать о себе, в формате комфортного, дистанционного интервью. (Онлайн, без видео). Тема - Аудит качества и условий жизни населения страны. Социокультурный …
Сценарий к ролику4 000 р.
Бюджет: 4 000 р. Сценарий к короткому видеоролику на 3-5 минут про работников железной дороги, жанр: комедия, ситком, пародия на какой нибудь фильм
поиск заданий