Я частенько перевожу английские нестандартные тексты, в которых часто встречаются необычные слова, разговорные реплики, а также научные термины. Лучше всего у меня выходит переводить разговорную речь и реплики, так как регулярно общаюсь с англоговорящими людьми на естественные для них темы.
Перевожу быстро, качественно (соблюдая правила грамматики и пунктуации русского языка), а самое главное – со смыслом и добавлением естественности в неестественно звучащие английские фразы. Больше моих переводов могу предоставить при личной переписке.