Данный продукт представляет собой две раскладки клавиатуры с наборами диакритических знаков, характерных для латинского языка, прежде всего литературного, и поэзии, написанной с соблюдением литературного произношения (количество слога и элизия).
В первой раскладке (latinvoc) находятся три вида гласных: краткие, долгие и ударные, а также символ «ë», означающий, что соответствующий дифтонг («ae» либо «oe») должен читаться раздельно, а не как /e:/. Например: coërcere /koe:r`ke:re/ («подавлять»). Знак ударения ставится тогда, когда его падение отличается от принятого на третий слог от конца: catá («по», «согласно»). Краткость («крышка») или долгота («линия») ставится над гласным в случае, если разные по смыслу слова отличаются только протяженностью этого гласного, например aquă («вода») и aquā («в воде»), păstă («макароны») и pāstă («вскормленная»), дополнительно все долгие гласные должны выделяться в поэзии для облегчения чтения.
Вторая раскладка (latinum) содержит римские цифры (Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ и т. п.), в том числе символ нуля (ℕ), а также интерпункт (•), использовавшийся вместо пробела в архаической записи, актуальной сегодня в заголовках или иных стилистических целях. Например, так будет выглядеть обычная запись и запись с интерпунктом предложения «Я человек».
Homo sum.
HOMO•SVM
В эту же раскладку включены символы перечисления ͫ и ͦ . Например, 1 ͫ , 2 ͦ , 3 ͦ и т. п. И, наконец, все гласные в данной раскладке снабжены нижней точкой, что характеризует элизию (т. е. превращение в неслогообразующий звук) и должно учитываться прежде всего в поэзии, поскольку произношение по желанию автора может быть как с элизией, так и без нее, из-за чего во фразе возникает разное количество слогов. Например, tantum est («это все») без элизии образует при чтении 4 слога (/ta`antumest/), а с элизией — 3 (/t`a:ntuhst/), и поэтическая запись, таким образом, будет выглядеть по-разному:
1) tāntum est — без элизии (4 слога);
2) tāntum &
Пожаловаться
