Юридический и контрактный перевод (EN, DE, FR)
Выполню профессиональный юридический и контрактный перевод с сохранением абсолютной терминологической точности и правовых нюансов.
Какие документы я перевожу (EN, DE, FR):
• Внешнеэкономические контракты, соглашения, протоколы разногласий, NDA.
• Учредительные документы, уставы, выписки из реестров, доверенности.
• Тендерная документация, коммерческие предложения, спецификации.
• Судебные иски, претензии, арбитражные решения, нотариальные документы.
Почему эту задачу стоит доверить мне:
• Профильная квалификация: магистр международных отношений МГИМО (У) МИД России, выпускница факультета иностранных языков МГУ им. М. В. Ломоносова, кандидат филологических наук.
• Правовая и дипломатическая точность: глубокое владение международной юридической и социально-экономической лексикой, строгое соответствие правовым стандартам стран.
• Конфиденциальность: гарантирую полную сохранность коммерческой тайны, готова подписать соглашение о неразглашении (NDA).
Объём и условия:
• Базовая стоимость указана за 1 800 знаков с пробелами (1 стандартная страница).
• Перевод выполняется вручную, с двойной вычиткой терминологии и сохранением форматирования оригинала.
Что нужно от заказчика для старта:
Документ в формате Word, PDF или качественный скан, рабочий язык (английский, немецкий, французский) и глоссарий компании (при наличии).
