Смысловая редактура ИИ-текстов и постредактирование переводов
Смысловой редактор текстов после ИИ. 30 лет опыта, член Союза журналистов РФ.
Вы получили текст от ChatGPT, YandexGPT, DeepSeek или другой нейросети? Он выглядит грамотно, но что-то не так: корявые фразы, сомнительные факты, неестественный стиль.
Я превращаю такой «сырой» ИИ-контент в чистый, достоверный и читаемый текст.
Что я делаю:
Проверяю каждый факт (убираю «галлюцинации» нейросетей — выдуманные события, даты, экспертов)
Переписываю шаблонные и неудачные фразы
Придаю тексту живое человеческое звучание
Исправляю все ошибки: орфографические, пунктуационные, стилистические, смысловые
Выстраиваю логичную структуру
Дополнительно: постредактирование машинных переводов (английский → русский). Сверяю с оригиналом, исправляю искажения ИИ.
Форматы: статьи, посты, обзоры, лендинги, коммерческие предложения.
Почему я:
30 лет в журналистике (ТАСС, «Российская газета», «Комсомольская правда»)
Курс «Нейросети без границ» (онлайн-университет «Зерокодер», 2025)
Работаю официально (самозанятый, НПД)
Пример работы: сократил ИИ-текст на 60%, сохранив все смыслы
Стоимость: 1200 руб. за 1800 знаков (страница А4). Итоговую цену обсуждаем под конкретную задачу.
Срок: от 1 до 3 дней в зависимости от объёма.
Напишите в чат — пришлите текст, я скажу точную цену и срок. Сделаю тестовую правку одного абзаца бесплатно.
