- Работ в портфолио: 0
- Типовых услуг: 17
- Работ на продажу: 0
ПожаловатьсяПеревод статей с английского и немецкого на русский и наоборот
500 руб
сделаю за 1 день
Хотите, чтобы перевод звучал так, будто его написали носители, а не нейросеть?
Я – профессиональный дипломированный переводчик, специализирующийся на текстах технической, бизнес- и публицистической тематики.
Перевожу только вручную, без машинных аналогов, с полным сохранением смысла, тона и стиля оригинала.
Что я перевожу:
- Технические тексты: каталоги, инструкции по эксплуатации, спецификации и т.д.
- Бизнес- и экономические статьи: финансы, инвестиции, трейдинг, криптовалюта, ВЭД, недвижимость, IT, диджитал, маркетинг, управление;
- Аналитику и White Papers, пресс-релизы, презентации, публицистику;
- Культурный и художественный контент: статьи, рассказы, стихи, обзоры (туризм, хобби, спорт, авто);
- Работы для СМИ и блогов – адаптирую под целевую аудиторию и формат публикации.
Языковые направления:
- Английский ↔ Русский;
- Немецкий ↔ Русский;
- Английский ↔ Немецкий.
Нужно для заказа:
- Текст в формате . doc, . docx, . txt или ссылка на веб-страницу (с выгрузкой текста);
- Язык-оригинал и язык перевода;
- Целевая аудитория: для блога, СМИ, корпоративного сайта, маркетплейса;
- Особые пожелания: стиль (деловой, дружелюбный, экспертный), терминология.
- Перед заказом рекомендую написать в чат – уточню детали и подскажу срок.
Стоимость указана за 1800 знаков с пробелами!
