Ваш текст после меня будет звучать так, будто его автор — русскоязычный копирайтер. Я полностью перерабатываю исходник, сохраняя смысл, но меняя оболочку на идеально естественную для вашей аудитории. Никакого «переводного» привкуса, только живая речь, работающие шутки и полное погружение.
✅ Что входит:
· Глубокая адаптация, а не дословный перевод.
· Подбор идеальных аналогов для идиом, сленга и культурных отсылок.
· Сохранение стиля и тона автора (от официального до ироничного).
· Работа с контентом: статьи, посты для соцсетей, описание игр/сервисов, субтитры.
🌍 Языки: Английский, Немецкий, Итальянский и многие другие.