Анастасия Кобякова

Санкт-Петербург

26 лет

Зарегистрирована 18.06.2020
подробнее
Рейтинг: 96
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:7
  • Работ в портфолио: 6
  • Типовых услуг: 0
Проверить/Вычитать и выправить договор фотографа на англ язык (5 стр)

Все отлично! Адекватное общение, быстрые ответы, быстро и качественно сделанная работа с пояснениями. Спасибо большое!

Дмитрий Малявка
Дмитрий Малявка elect8825.01.2021
Перевести на английский тексты по современному искусству для международного конкурса

В Пт, 8.01.21 Анастасия делала для меня письменный перевод - концепция и прототип для конкурса по современному искусству Nova A…

Ксения Томилова
Ксения Томилова xeniatomilova11.01.2021
Перевод и адаптация текста для песни. С русского на английский

Всё здорово, задание выполнено в 2 раза быстрее ожидаемого и, главное, качественно, с чётким соблюдением ТЗ

николай романович
николай романович nikeolla25.12.2020

Обо мне

Работаю с переводами и редактурой, предоставляя свой сервис настолько быстро и качественно, насколько это возможно! Имея более трех лет опыта за своими плечами, я обещаю, что вы на 100% будете довольны моей работой.

Найти хорошего переводчика, добросовестно относящегося к своей работе и аккуратно исполняющего задания во фрилансе не так-то просто, но вам это удалось! Я выполняю переводы в англо-русской языковой паре ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО вручную, так как я знаю, что такое отличный перевод.
Если профессионализм и блестящий результат - это то, что вам нужно, то вы обратились по адресу!

С переводом чего я могу вам помочь?
- описание продукта/отзывы, инструкции
- меню, сайты и приложения
- статьи, посты и эссе
- презентации
- реклама и SEO
- письма и документы
- лекции и курсы

На моем опыте художественные переводы в таких проектах, как HappyHealthySkin (информационный портал по уходу за кожей и телом); переводы лекций для частных языковых школ, а также лингвистическое образование (Уральский Федеральный Университет).
МОИ ТЕМАТИКИ:
- юридические документы, учредительные документы
- красота, здоровье, спорт
- маркетинг, PR, IT
- игры, кино, сериалы

Конфиденциальность информации и максимально точный перевод гарантированы.

Если вы ищите переводчика, редактора или адаптера для своего проекта – я к вашим услугам! Буду рада пообщаться по любым вопросам.

Связаться со мной:
Telegram: @xxxcesare
E-mail: a.a.kobyakova@gmail.com

Cпециализации

  • Переводы

Работы

ключевые слова: перевод, копирайт, рерайт, редактура.