Илона Дьяченко night-bird
Илона сделала работу очень качественно и быстро. Обращусь еще не один раз. Спасибо.
Качественная работа, быстрое исполнение. Думаю, еще поработаем :)
Обо мне
Лидирующие позиции в рейтинге переводчиков на ресурсе Fl.ru. Более 70 отзывов от клиентов:
https://www.fl.ru/users/night-bird/
Переводы En-Ru, Ru-En.
Творческая адаптация
Копирайт
Стоимость перевода: от $4 за 1000 знаков.
Услуги перевода:
* перевод маркетинговых и рекламных текстов
* технический перевод (инструкции, спецификации, описание оборудования, стандарты, чертежи и т.д.);
* перевод юридической и экономической тематики (контракты всех типов, официальные юридические документы, статьи и т.д.);
* художественный перевод (художественные произведения, статьи, публицистика, обзоры, интервью и т.д.).
* творческая адаптация (transcreation) английских текстов на русский язык
НЕ РАБОТАЮ с медицинской тематикой.
Опыт работы переводчиком – 9 лет.
За это время я успешно сотрудничала не только с заказчиками из Украины, но и с индивидуальными и корпоративными клиентами из России, Казахстана, Ирландии, Великобритании, Израиля, Мексики, Китая, Малайзии и других стран.
Постоянно развиваясь и держа руку на пульсе последних тенденций в методах и технологиях перевода, посещая специализированные конференции, семинары и вебинары, я обеспечиваю высокое качество предлагаемых услуг.
МОИ КЛИЕНТЫ:
- Агентство Бориса Смирнова — Международная жизнь, путешествия, второе гражданство, инвестиции и бизнес в Латинской Америке: http://www.borissmirnov.ru/
- The Reznik Group — элитная недвижимость в Майами: www.thereznikgroup.ru/
- Coolidea — журнал идей для бизнеса: coolidea.ru/
- Бэби.ру — портал для мам и беременных: www.baby.ru/
- TORETAIL — сетевой ритейл: www.toretail.ru/
- Ales Group — Eastern European Translation Services: http://en.ales.ie/
- Homelot — Загородная недвижимость Самары: http://samara.homelot.ru/
- BIGLION (г. Москва) – Продажа купонов на скидки: www.biglion.ru
- Чайная компания "8-ма чашка»: http://www.8cup.co/
- MPOC (Малазийский Совет по Пальмовому Маслу): www.mpoc.org.my/
- WhiteChicks (г. Москва) – Креативный свадебный шоу-рум: whitechicks.ru/
и многие другие.
Cпециализации
- Переводы
- Тексты
Портфолио
Фрилансер Илона Дьяченко night-bird
