Наталья Закомирная
 

Каждая буква имеет значение :)

Была на сайте: 09.04.2019 (06:49)
Зарегистрирована: 02.07.2013
Основная специализация:
Тексты
Статус занятости:
Свободна

Обо мне

Я филолог украинского и английского языков. Перевожу, переделываю, переписываю (не путать с копипастом), творю новые тексты, редактирую старые. Все, что связано с плетением букв в канву текстов любой сложности, - моя стезя.

Педагог. Из этого следует, что мне подвластны темы воспитания и обучения.

Что я могу делать с вашими интернет-ресурсами?

• писать для них уникальный контент (с ключами и без): новости, обзоры, статьи, продающие тесты и т. д.;
• модерировать форумы;
• ковыряться в «админке» и добавлять свеженькие тексты на сайт (знакома почти со всеми основными движками);
• креативить, креативить и еще раз креативить (если я берусь за работу, то влюбляюсь в нее, а влюбленная женщина, как известно, умеет творить чудеса).

Кроме того, за годы работы копирайтером я насобирала серьезные знания в подборе ключевых запросов, СЕО-оптимизации статей, поэтому смогу помочь вам с этим, дам дельный совет и помогу вывести сайт в ТОП.

Сколько стоит моя работа?

РЕРАЙТ – от 3 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
КОПИРАЙТ – от 10 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
ПЕРЕВОДЫ – от 10 у. е. за 1000 знаков (без пробелов);
СЛОГАНЫ и ИМЕНА - 50 долларов за проект (генерирую идеи, пока не найдем лучшую);
КОНСУЛЬТАЦИИ по СЕО, ключевым запросам и текстовому наполнению сайта - от 50 долларов.

Темы, с которыми я НИКОГДА не буду работать:
• adult-тематика,
• чрезвычайно сложные технические тексты,
• медицина (сложнейшие обзоры заболеваний, их лечение, описание препаратов и т. д.),
• продажа товаров, которые вредны для здоровья, лечение нарко- и алкозависимости, привороты и прочее.

С остальными темами я работаю без стеснений и сомнений.

Раздел портфолио "Мои лучшие работы" - это работы, которые я люблю сейчас. Через месяц все может измениться, и вы увидите новую подборку скринов.

ПС (небольшое, но грозное) Товарищи, тестовые задания оплачиваются по предоплате и по полной стоимости. Если же вы забыли заплатить, то я автоматически забыла поработать :)

Портфолио

Мои лучшие работы

Креативная статья для молодежного сайта

Ох, здесь разрешили все: и креатив, и оторванность, и сленг (вплоть до нецензурщины), и количество знаков на мое усмотрение. Раз...

Описание раздела для женского сайта с кучей ключей

В 3500 тысячи знаков нужно было вставить громоздкие ключи. 3500 знаков - многовато для описания раздела женского сайта, но таков...

Человек работает добросовестно, быстро вся работа была выполнена в срок, были написаны уникальные тексты, спасибо за работу Наталья.

klexxus

Быстро и качественно!!! Спасибо

Mikhail Leonov
Mikhail Leonov funtik6410

Работа была выполнена качекственно и в срок, Наталья очень коммуникабельная и сообразительная девушка.

Андрей Белоусов
Андрей Белоусов belousov.a
Стаж (лет): 12
Филолог-переводчик, преподаватель английского. С бОльшим удовольствием делаю художественные креативные переводы, но запросто могу переводить и в строгом стиле.

Переводы историй об нефтеразведовательных экспедициях (фрагмент)

Мною было переведено около 50 подобных текстов. Тематика - разведка месторождений нефти.

Переводы для интернет-магазина украшений-оберегов

На этот сайт мною было переведено около 100 описаний к товарам.

Фрагмент перевода на английский презентационного каталога

Автотематика. Необходимо было переводить весь каталог с табличками и картинками.

Оффшоры

Даже не перевод, а переработка англоязычных ресурсов.

Переводы - Украинский перевод

Стаж (лет): 12
Дипломированный филолог украинского языка. Училась в аспирантуре, 4 года преподавала его в вузе. Украинским языком владею в совершенстве.

Технический перевод украинский

Нужно было перевести серьезный документ на украинский язык быстро и грамотно. С заданием справилась :)
Диплом украинского филолога дает мне право утверждать, что я справлюсь с текстами, если мне заказать контент на этом языке.

Тексты - Sales letters (продающие письма)

Продающая статья для языковой школы

Это не продающие письма, но продающий текст. Оформление страницы сделано по моим подсказкам.

Рекламная листовка

Задание: написание рекламной листовки, на которую "клюнет" ЦА.

Стаж (лет): 3
Знаю об авто практически все :) Особенно люблю ковыряться на англоязычных ресурсах в поисках интересной информации.

Статья для каталога магазина оборудования для СТО

Практически весь каталог наполняла я. Список ключей был огромным.

Фрагмент обзора внедорожника

Работа велась с использованием инфы англоязычный сайтов, форумов автолюбителей и других ресурсов, содержащих интересные факты об...

Шины

Статья для сайта с ключами.

Статья на главную сайта автозапчастей

Требования: ключи, небанальность, читабельность. Справилась!

Автоаукционы в Америке

Художественный перевод нескольких источников из буржуйнета.

Около 30 ключей на 4500 знаков

Еще одно задание с неимоверным количеством ключей. Нужно было создать текст, в котором не будет теряться смысл из-за обилия ключ...

Рождественские распродажи

Задача: сказочный текст с рекламой.

Фрагмент статьи на главную

Стиль разрешили сделать свободный и креативный :) Ключи присутствовали.

Текст с ключами

Работаю с ключами любой сложности.

Тексты - Детские тексты

Сказка для сына. Орест и паучок

Ссылка про развивающие игрушки не моя :)

Описание замка для детского конструктора (українською мовою)

Заданием было написать историю замка, чтобы было интересно и детям, и взрослым. Надеюсь, это получилось.

Тексты - Дневники/блоги

Два блога, которые заполнены моими фото. Часто готовлю пошаговые рецепты под заказ, а также рецепты с одним фото готового блюда (без экзотики, естественно). Про детей пишу с большой любовью, потому что педагог, потому что мама, потому что владелец Центра детского развития. Материалов для фото куча :)

Снимаю на зеркалку.

Блог о детях

Веду блог на одном из сайтов для женщин. Моя тематика - дети, их обучение и воспитание.

Тексты - Другие тексты / Разное

Стоимость за проект (руб): 10001-15000
Стаж (лет): 10
Специализируюсь на написании дипломов, курсовых, научных статей. Тематика: филология, психология, культурология.

Возможен рерайт любых научных текстов с ваших исходников.

.Дипломная работа о битниках. Культурология.

Данная дипломная работа по культурологии была защищена на "отлично".

Тексты - Креатив/копирайтинг

Статья на главную

Верстка текста не моя :)

Описание мебели, использованной в телепередаче

Также необычное задание, которое требовало нестандартный подход к его выполнению :)))

Об упаковке интересно!

Считаю эту статью креативом, поскольку задание было очень удивительным: нужно было написать интересные статьи про банальные упак...

Тексты - Новости

Новости на мебельный сайт

Описание работы компании по предоставленному видео-материалу.

Перевод новостей. Строгий стиль

Я часто работаю с новостями англоязычных ресурсов практически любой тематики.

Новость для сайта ресторана

Текст написан для сайта ресторана, который ориентирован на молодых клиентов. Задачей было повысить количество посетителей рестор...

Перевод новостей. Стиль свободный

Здесь заказчик дал добро на креатив. Этим-то я и воспользовалась.

Автоновости

Вся новостная лента заполнена мной. Это переводы англоязычных новостей. Исходники предоставлял заказчик.

Тексты - Рерайтинг

Все о ножках

Текст был глубоким рерайтом нескольких источников. Фото мое.

Стаж (лет): 3
Статьи... Это моя слабость. Занимаюсь этим уже 3 года. Работаю с восторгом. Часто включаю креатив, ищу инфу в буржуйнете, делаю тематические фото и т.д.

О велосипедах

Требования: очень много ключей и мало текста. Заказчик принял работу с удовольствием.

Реклама услуг компании

Задача: написать легкий текст с ключами и разложить по полочкам преимущества услуги.

Со вкусом о глэм-роке

Картинки выбирались под текст, а текст писался под картинки. Вы что-нибудь поняли? А я получила массу удовольствия от процесса с...

Пример рецептов с фото

Все фото уникальные авторские. Делаю снимки зеркалкой.

Пишу о детях с фото

Как вы понимаете, здесь фото также мои.

Тексты - Тексты про путешествия

Радомышль. Неизведанные туристические тропы

Впечатления от путешествия. Ссылка на полный текст ниже.

Пляжи

Обожаю писать тексты по туризму. В основе работы - обработка информации со специализированных форумов + статьи англоязычных сайт...

Зарисовки про Ольвию

Обожаю рассказывать о местах, где я была :)

Львов. Описание города

Зарисовки и впечатления от путешествий

Тексты - Технические статьи

Стаж (лет): 3
Две первые статьи написаны по темам, в которых считаю себя спецом. Очень люблю писать о строительстве.

Различия самопроникающих заклепок и сварки

Напоминаю, что сварочные аппараты и работы - это мой конек.

Сварочные инверторы

Сварочные инверторы и все, что связано с процессом сварки, - одна из моих специализаций. Так случилось, что мне приходится сталк...

Лифты

Еще одна из моих специализаций: установка лифтов, ремонт, демонтаж, их виды.и т.д.

Тепловые пушки

Описание для интернет-магазина

Ультрафиолетовые фонари

Текст был написан для раздела "Статьи" на сайте интернет-магазина фонариков. В ТЗ было очень много ключей. Главная задача для ме...

Фрилансер Наталья Закомирная kozjavka-odin

ключевые слова: копирайт, рерайт, переводы.