Фрилансер Виктория Андрела klarissia - Портфолио - Переводы Тексты Английский перевод Художественные переводы Другие тексты / Разное Расшифровка ау...

Добрый день! Меня зовут Виктория, я переводчик, копирайтер и педагог. Профессионально занимаюсь работой с текстом на протяжении нескольких лет.

Чем я могу вам помочь?

• Переводы:
Уровень владения иностранными языками: Английский - С1, Немецкий - В1
> Англ-рус, рус-англ - языковые пары для перевода
> Базовый разговорный немецкий
Я специализируюсь в переводах различных типов текста: медицина, юриспруденция, маркетинг, технические, художественные, формальные. Более 50 успешных проектов.

• SEO-оптимизированный копирайтинг/рерайт (рус, англ)
> В результате вы получите текст, прошедший поисковую оптимизацию с целью увеличения сетевого трафика, поиска потенциальных клиентов и последующей монетизацией этого трафика.
Темы: маркетинг, финансы, автомобили и автомеханика, предметы роскоши, кулинария, здоровый образ жизни, педагогика, психология, казино, криптовалюта.

• Транскрибация аудио и видео в текстовый формат (англ, рус)
> В результате вы получите грамотный текст высокого качества по материалам вашего аудио/видео-файла с тайм-кодами
Последние проекты (30+): интервью, вебинары, заседания суда, бэкстейдж ТВ-шоу.

• Редактура и корректорская вычитка текста
> Вычитаю ваш текст на предмет пунктуационных, грамматических, лексических ошибок. Также работаю с содержанием, выполняю стилистическую правку текста.