Удаленные терминалы (англ.-рус.) - Фрилансер Елена Болотникова froijenborg - Портфолио - Работа #1066529

Научно-популярная монография по космологии (EN-RU) Научно-популярная монография британского физика Пола Фрэмптона «Имеет ли время начало и конец?». Перевод с английского языка на русский. Отрывок.

Описание принципа работы оптического детектора дыма (EN-RU) Описание внутреннего устройства и принципа работы оптического детектора дыма. Отрывок из технического предложения по проектированию системы пожарной защиты самолета. Перевод с английского языка на русский.

Описание электрической схемы прибора (EN-RU) Руководство по калибровке и техническому обслуживанию одного из блоков установки для вибрационных испытаний. Перевод с английского языка на русский. Отрывок.

Научная статья о перехвате изображения с дисплеев (англ.-рус.) Перевод научной статьи «Потенциальные риски при оптическом перехвате изображений с дисплеев ЭЛТ во временной области» с английского языка на русский. Отрывок.

Книга по электротехнике (англ.-рус.) Перевод книги «Transients in Electrical Systems: Analysis, Recognition, and Mitigation» (Переходные процессы в электрических системах: анализ, обнаружение и устранение отрицательных последствий) с английского языка на русский. Отрывок.

Каталог пневматических клапанов (англ.-рус.) Каталог пневматических клапанов клапанов производства компании Vesta Automation. Перевод с английского на русский. Для примера приведена одна страница каталога.

Стандарт FM Global. Взрывы облаков пара (англ.-рус.) Перевод стандарта «Рекомендации по оценке последствий взрывов облаков пара», разработанного компанией FM Global и описывающего меры по предотвращению выхода оборудования из строя, с английского языка на русский. Отрывок.

Описание источников света для микроскопов (EN-RU) Общее описание источников света, применяемых в оптической микроскопии. Отрывок из руководства по эксплуатации цифровых камер Olympus, предназначенных для подключения к микроскопам. Перевод с английского языка на русский.