Отзывы: 8
Претензии: 1
Редактирование перевода книги «Британские эсминцы» Литературное и научное редактирование перевода исторической книги Эдгара Дж. Марча «Британские эсминцы» с английского языка на русский. Отрывок второй главы.
Броня крепка Литературное редактирование статьи о релизах OpenBSD 5.0 и FreeBSD 9.0 для декабрьского номера журнала «Хакер» за 2011 год. Отрывок.
Документация на компонент термоядерного реактора (англ.-рус.) Приложение к договору на поставку катушки полоидального поля PF1 (компонент магнитной системы термоядерного реактора ITER). Перевод с английского языка на русский. Отрывок.
Новость на криптовалютную тематику (EN-RU) Новость о национальной криптовалюте Венесуэлы. Перевод с английского языка на русский.
Термисторный детектор (англ.-рус.) Описание термисторных датчиков, служащих для обнаружения возгорания/перегрева. Отрывок технического предложения по проектированию системы пожарной защиты для самолета. Перевод с английского на русский.
Каталог бензиновых триммеров Литературное редактирование и корректура текстов для технического каталога бензиновых триммеров. Отрывок.
Стандарт FM Global. Взрывы облаков пара (англ.-рус.) Перевод стандарта «Рекомендации по оценке последствий взрывов облаков пара», разработанного компанией FM Global и описывающего меры по предотвращению выхода оборудования из строя, с английского языка на русский. Отрывок.
Система электронного заказа Статья о новой версии системы электронного заказа, созданной для дистрибьютора медицинских средств. Редактирование и корректура.
Комментарии к работе: