Моя цель - сделать свои цели вашими
Alena Kovalenko createideastoday
Паспорт не верифицирован
Обо мне
Публицист, журналист, переводчик. Создаю тексты, пишу стихи (в преимуществе на англ.яз).
Готова сделать рекламный текст на двух языках (русский и английский) или выполнить двусторонний перевод (с русского на английский и с английского на русский языки), отредактировать ваш текст, используя необходимую подачу или придумать слоган для вашей компании.
В приоритете моих работ- качество и индивидуальный стиль.
Предлагаю познакомиться с примерами некоторых из них, открыв портфолио.
Cпециализации
- Тексты
- Переводы
- Фотография
Работы
Переводы — Английский перевод
Фотография — Пейзаж ,
Портфолио
Перевод журнальных статей
Where fish spend the winter season
Автор текста на русском языке - Михаил Савостин, перевод на английский - Алёны Коваленко
Сплочение народных масс
Оригинал - текст на английском, перевод на русский – Коваленко Алёны
Karelia's winter tale
Текст оригинала на русском языке - автор Владислав Щербак, перевод на английский язык - Алёны Коваленко.
Взгляд в будущее: миф о международных специалистах
Перевод на русский язык (файл во вложении) выполнен Алёной Коваленко
Forgiveness
Стихотворение на двух языках
Новости для газеты
Несколько ссылок на новости, сделанные мной, во время работы корреспондентом в газете Серп и молот :
http://inklincity.ru/novos...
http://inklincity.ru/novos...
Стихи на английском языке
Despite
I build the bridges in my mind.
Their measures are very plain.
In truth, I have none material
to build at least one
But I build....
Their measures are very plain.
In truth, I have none material
to build at least one
But I build....
Forgiveness
Стихотворение на двух языках
Фрилансер Alena Kovalenko createideastoday
ключевые слова: качество, индивидуальный стиль, рекламная подача.
