life is a joke
Светлана Сотникова carryetta
Паспорт не верифицирован
Выполнилa заданий:2
Была на сайте: 07.09.2021 21:35
Перевод технического текста (#4.5)
Перевод технического текста на английский язык выполнен качественно в короткий срок.
Нужно перевести текст на русский правильно и выполнить задания по тексту
Спасибо огромное Светлане выполнила перевод и задания в кратчайшие сроки! Желаю успехов и всего хорошего! Буду рад с вами в дал…
Обо мне
Перевод eng-rus rus-eng
2004 - сертификат FCE
2005 - сертификат TOEFL
2005-2007 - учеба в Moscow University Touro (филиал Touro College в Нью-Йорке)
2010-2012 - учеба в LIU (Long Island University) в Нью-Йорке
2012-2014 - работа в Chery Automobiles Rus в качестве помощника генерального директора. Работа с представителями из головного офиса в Китае, перевод статей и документации, перевод переговоров.
Cпециализации
- Переводы
Портфолио
Перевод руководства по строительству каноэ eng-rus
Задача была перевести руководство и оформить как в исходнике, чтобы подписи к схемам были понятны.
Перевод интервью о Заратустра eng-rus
Задача была расшифровать интервью и подготовить перевод на русский язык.
Фрилансер Светлана Сотникова carryetta
ключевые слова: качественно, вовремя, честно.
